1)考外国人的托福
张三和李四一起吃饭，吃着吃着，王五进来了，张三说：“哎呀，说曹操，曹操就到。”请选择以下答案：A.张三到了;B.李四到了;C.王五到了;D.曹操到了。
外国人一看不假思索就选了D2)随着奥运申办成功和加入WTO，一日，董事长要求董事局委员们狠抓英语学习，并且第一堂课由他自己主讲。
董事长在黑板上写了一句话：Howareyou?然后看了看下面的委员说：“你们谁来翻译一下这句话?”。结果没有人响应，董事长有些不快，这么简单的句子都不会?于是董事长就点名让李董事来翻译。
李董事站起来后，结结巴巴地说：“这...这三个字我都认识，只是...只是搁到一起是什么就不太清楚了，是不是‘怎么-是-你?’的意思?”
董事长非常恼火，但不便发作，只好说：“再来一个试试!”，于是在黑板
上又写了一句话：Howoldareyou?李董事回答到：“怎么-老-是-你?”
3)有一天津大哥学英语，头一天就记住了问价钱时可以说howmuch。第二天市场买菜，寻思显摆显摆，于是问：嘛好吃?卖菜的一愣!自己想不对，又问：好吃吗?一想，又不对，又问：吃嘛好?
4)一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。他不放心的问道:turnleft?监考官回答：right.于是他立刻向右转。很抱歉他只有下次再来。
5)某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞忙说：Iamsorry.老外应道：Iamsorrytoo.某人听后又道：Iamsorrythree.老外不解，问：whatareyousorryfor?某人无奈，道：Iamsorryfive.
6)English的谐音：
小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长;
读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子;
读为"因果联系"的成了哲学家;
读为"硬改历史"的成了领导;
读为"英国里去"的成了海外华侨;
而我不小心读成了"应该累死"，结果成了公司职员(www.gushiting.com一起过)。。。
7)德友人魏特茂，娶了中国太太。某日遇一老翁，两人寒暄起来。
老翁：“您贵姓?”
德佬：“我姓魏。”
老翁：“魏什么?”
德佬：“为什么?姓魏也要问为什么?”
8)一位来自日本的旅客，坐出租车去机场的路上，看到一辆汽车经过，就说：“oh，TOYOTA!MadeinJapan!Itisveryfast!”又有一辆经过，他又说：“oh，NISSAN!MadeinJapan!Itisveryfast!”司机有点不高兴，觉得他太吵了!当第三辆经过时，他还是说：“oh，HONDA!MadeinJapan!Itisveryfast!”后来到了机场，那个日本人就问：“HowMuch?”出租车司机说：“1000!”日本人惊奇的问司机：“为什么那么贵?”出租车司机回答说：“oh，mileometer(计程表)!MadeinJapan!Itisveryfast!”