饶虹大学毕业后在一家合资企业找到了工作，为了庆祝她入职，表哥杰瑞送了一份礼物给她。杰瑞拿出一个像耳机一样的东西对饶虹说：“这是我们公司最新研制的真心话翻译器,把它放在耳朵里，它会把和你说话的人说的假话翻译成真心话，这样你就可以分清人家说的是真话还是假话了。你这个丫头平时太单纯了，人家说什么都信，以后在职场上混，你一定要多个心眼才行。”
饶虹接过杰瑞送的礼物，开心地在杰瑞脸上亲了一下：“表哥对我最好了！谢谢表哥！有了真心话翻译器，我就再也不怕分不清人家是真情还是假意了！”
第二天上班，饶虹精心打扮了一番，到了公司，饶虹先到部门报到，接待她的是面试她的部门经理珍妮，珍妮看到她，笑了笑：“欢迎你加入我们企划部。”饶虹正打算客气几句，真心话翻译器却在她耳边冷冷地说：“要不是总经理一再坚持要你，根本就不会让你到我们公司上班，长得跟个狐狸精似的，我早晚要把你撵出公司。”饶虹惊了惊，脸上的笑容就僵住了，嘴里不知道该说些什么。好在珍妮也没打算听她说什么，直接把她交给企划部的老员工，让她好好跟着前辈学习就头也不回地走了。
企划部另外有三个人，分别是入职五年的老员工老何，入职两年的艾美，还有和她一样是职场新人的小彬。和他们打过招呼，饶虹坐在自己的位置上忙碌起来，艾美凑了过来：“嗨，衣服挺漂亮的，在哪买的啊？”饶虹刚想说在网上买的，真心话翻译器在耳边轻轻响起：“人倒是长得不错，难怪珍妮姐那么妒忌，不过这穿衣服的品味就太差了。”饶虹尴尬地笑笑，低头继续做事了。
快下班时，老何走过来对饶虹和小彬说：“新人入职，我们按道理是要开迎新会的，可是今天我老婆过生日，就改天吧！”饶虹点点头：“开不开都没关系的，您有事就去忙吧，陪老婆……”话还没说完，真心话翻译器又说话了：“今天情人过生日，不去陪她死定了。”饶虹后半截“最重要”卡在喉咙里没有说出来。
老何走了，小彬说：“老何有事，要不我们自己去玩吧，我请客。”艾美拍拍手掌：“好啊，好啊，我们三个去玩也行。”
小彬脸上挂着笑：“艾美姐能一起去真是太好不过了。”饶虹听到真心话翻译器说：“你要是不去就更好了。瞧你长得那影响市容市貌的样子我待会能吃得下吗？饶虹倒是真漂亮，不知道好不好追？”
饶虹忍住脸上惊讶地表情说：“不用了，今天我还有事情，就不陪你们了，你们两个好好玩吧！”
饶虹逃也似地离开了公司，想想人心真是可怕，嘴上说一套，心里想一套。为了平复心情，饶虹给闺蜜桃子打了个电话，让她出来一起吃饭。桃子匆匆忙忙赶过来：“怎么了，今天第一天上班，心情怎么样？看你脸色好像不大好？那些老员工没有欺负你吧？”饶虹心想：“还是桃子最好，桃子对我最真心了。”真心话翻译器又响了：“心情一不好就知道来麻烦我，要不是因为我要追你表哥杰瑞，我才不想来伺候你这大小姐呢！”