于秋华新加入了一家公司，这天，老板带他去谈生意，对方是公司的老主顾，俄罗斯商人鲍姆霍维奇。在鲍姆霍维奇随行的人员里，站着一位俄罗斯美少女，吸引了全场的目光。鲍姆霍维奇介绍说：“她是我的女儿库尔妮科娃，在大学里选学的是中文，这次她跟我来，有两个心愿，一是想听听你们说纯正的中文，此外还想请你们给她签字留念。”
老板一听，眼睛立刻笑得眯成一条缝，为啥?别看老板没啥文化，在签字上，老板可不含糊。别的字，老板写得让人难以恭维，唯独他的签字，却是专门请人精心设计过的，潇洒飘逸，韵味十足。
库尔妮科娃将一个精美的本子递到老板跟前，老板提起笔来，纵情挥毫，几个狂野的大字占去了半页纸。
库尔妮科娃接过本子，认真欣赏了一会儿，抬起头，礼貌地说：“谢谢。先生，我怎么称呼你?”老板眉开眼笑地说：“我姓吕，我叫吕成国。”
老板签完后轮到副总和其他业务员，俗话说强将手下无弱兵，他们的签字虽不像老板那么霸气十足，也算得上龙飞凤舞。每签完一个名字，库尔妮科娃都会询问怎么称呼对方。
于秋华在一旁看着，心里这个后悔啊，都怪自己当初没好好练字，他接过那个本子，拿起笔，也想学着老板那样，又怕弄巧成拙，最后还是正正规规地写下自己的名字，双手递给库尔妮科娃。果然，库尔妮科娃看了签名，啥也没说，就走开了。
可临别时，奇迹出现了，库尔妮科娃走到于秋华跟前，递上一张精美的纸片，说：“于先生，请写下你的地址，以后请多与我联系，我很喜欢。”这简直让于秋华受宠若惊，其他同事也都投来惊羡的目光。
回到公司，于秋华一闭眼就是库尔妮科娃的样子，很快，他就收到库尔妮科娃的来信，她的信是用中文写的，字虽写得歪歪扭扭，但还能看得懂，只是信里光聊些风土人情。同事们提醒千秋华：“俄罗斯姑娘喜欢直白，你搞中国式的含蓄，肯定不行。”于秋华觉得这话有道理，于是郑重地写了一封信，信中直截了当地说：“我爱你，我们可以进一步发展吗?”
过了一段时间，库尔妮科娃终于回信了。于秋华急不可待地拆开信，信的内容如下：
“于先生，我喜欢的是你的字，横平竖直，跟我们书中学的几乎一样。它出自你的手，而不是电脑，你真了不起。我还见过一些其他中国人的签字，横不平，竖不直，我一点也看不懂，只好重新问他们的姓名。
通过与你书信交往，我学到了真正的汉字。我要把这些信寄给我的男朋友，让他也跟我一起学汉语，以后你一定要多多给我写信啊!”