张三在局里工作了十几年，还是小公务员一个。最近，好不容易有一个升副科的指标，张三想给局长送礼，可又囊中羞涩。
一个朋友听说后，开导张三：“你要懂得领导的心思，有时一个好彩头，也能博得领导喜欢。”朋友说，他们领导喜欢书画，有一次，他花三百元钱买了一幅名家赝品，画上是福星骑着一头鹿。送给领导后，领导欣然笑纳。朋友说：“其实，领导也知道那是赝品，主要是喜欢那幅画的寓意，有福有鹿（禄）嘛。”
张三得到启发，第二天来到礼品店，看见一匹镀金工艺马，马上驮着一艘船，船正升帆起航。售货员对张三说：“今年是马年，这工艺品寓意‘马上高升’。”张三听说，局长马上要升副县长了，此寓意正好应景，就花三千元买下了。
这天晚上，张三来到局长家里，把礼物送给局长。可是，他一紧张，忘了把礼物的寓意说给局长听，等出门才发现。他不由得骂自己：“张三，你真是扶不上墙的烂泥！”
最后，张三的一个同事被提为副科，听说他送了局长一匹纯金的金马。张三听了，又气又恼。
没想到，过了两个月，局长因为贪污受贿，锒铛入狱，他把这些年来收受贿赂的事交代得干干净净，局里送过礼的人都被调查，就连张三也没能幸免。但让人意料不到的是，其他送礼的人都受到了党纪行政处分，只有张三安然无事。
张三是这样交代的—他不忍见局长在错误的道路上越滑越远，就买了件礼物，提醒局长。马上驮着帆船，就是警示局长，再这样下去，会“马上帆（翻）船”。