有次海迪问佐良：“你对我厌倦过吗？”佐良俯下身子，在海迪的额头上轻吻了一下，说：“我永远都不会的。”“为什么？”“因为你每天都给我新的热情和活力。”还有一次，海迪问佐良：“你能感觉我是个残疾、人吗？”佐良说：“我觉得你比健康人还有魅力。”
少女时代就喜爱画画的海迪，在写作之余还创作了许多油匮。为了海迪的那些油画：佐良又变成了个木匠。海迪的油画有时需要配旧船板那种颜色的‘画框，佐良就用棕色、黑色鞋油混在一起涂染，效果极佳。有几幅油画在韩国展出时，被一位大商人看中，愿意出高价求购，但海迪谢绝了，因为它包含着佐良与她的感情！
共同浇灌爱情之花
年上半年，张海迪和丈夫王佐良合作，共同翻译了美国当代作品《莫多克——头大象的真实故事》，这本书获得了第四届全国优秀外国文学图书奖。“读《莫多克》的时候，我一次次地流下了眼泪。我觉得，遇到那些哀伤的段落我会译不下去的，我感到力不从心。于是我请佐良与我一同翻译，这是我们十几年来第一次合作。只有一本原文书，我每天下午翻译我的章节，他就在夜晚进行工作，我将那些伤感的章节‘让’给了他。”
海迪在创作上是个要求极高的人，有时甚至近于苛刻。在翻译的过程中，两人却经常为一个单词、一个句子的中文表达争执不休。好在都是为了文学，吵过之后两人翻阅词典，最后总能形成共识。
两个相爱的人，每天都想着为对方做点什么。张海迪虽然只能靠轮椅移动，但她还是尽可能地做一些家务活，比如扫地、擦桌子什么的，她还喜欢做饭，但家里厨房太小，轮椅进不去，她就让王佐良代替她“操作”，做她配制的菜。张海迪对夫君的“不满”只有一点：王佐良不擅长烹饪。家里只有他俩的时候，王佐良总是提议吃方便面。
“他是一位非常沉静的人。回顾自己20多年的婚姻生活，我感觉很欣慰。我们在各自的工作岗位上都取得了成绩，我们坦然地面对生活，从不理会各种猜测，我想时间会证明一切．而且我自己也很奇怪，结婚这么多年了，当他前往加拿大学习的时候，远隔重洋我们的书信还会和当年一样，真有意思。我从来不相信没有爱情的婚姻能生存下去，如果没有不断更新的爱情，婚姻的花朵就会枯萎。”张海迪说。
陪你一起慢慢变老
让对方更长久地爱自己，把自己当做终身的伴侣，海迪说这其实也需要智慧和努力。’“美好的家庭生活需要创建和创新，才能够让生活中没有厌倦。”海迪是个聪明而善解人意的女子，深知生活需要激情，需要乐趣。她自言是个合格的主妇，家中总是收拾得特别干净，还变着法子增加小摆设，养上可爱的小宠物。有一天，心灵手巧的她还忽发奇想买来了电动缝纫机，给家人做些小衣服。其实家里哪需要做衣服，只是变一些小花样，可是生活的点滴情趣就在这样的积累之中。
张海迪没有散步所需要的三样道具：闲散的心情，怡人的景色以及健康的双腿。但她照样可以散步，因为有王佐良推着张海迪，这样，腿就有了。为避开围观的人群，散步的地点就选在自己家里，这样，闲散的心情也有了。至于景色，在张海迪的嘴里。靠在丈夫背上，张海迪不断描述自己想到的风景，一棵树，一片湖……
一次，海迪问佐良：“我们没有孩子，等我们老了，该怎么办呢？”佐良将海迪的手放在自己的手心里，平静地说：“到那时，我们一起上敬老院。”