L：“说我算计你，还很多人都这样说，你说这都哪些人说的?(帮我盖楼的姐妹们，我保证，我没有回答这个问题，我绝对没有出卖你们!以前不会，现在不会，以后也不会)你有什么可算计的?我不怕讲了你生气，在你之前认识的那个医生，人家家里是别墅，谈算计我为什么不选她，要选你!我和你结婚是要再生一个孩子的，我经济上到底是付出多些，还是得到多些?生孩子当然也是好事了，将来的家庭会更稳固。而且你也应该相信我的能力，我现在给儿子买房子，我将来也会、也有能力给我们的孩子买一套房子，这些都是用不着说的。我现在跟你说的那些话，包括之前跟你说的年底帮你买个好的壁挂电视，上周跟你说的给你买一套首饰，从手到脚，都是我认为自己能做到的事，我才会说。
我原来认为我们之间已经差不多都了解了，事情也定了。买首饰的事，也是有原因的。之前我妈在家跟我说我要给你买首饰算订婚，我那时都没有那个想法，可是现在，我主动想要给你买，难道这一切还不说明什么吗?”
阿门!我们对同一句话的解读，误差那么远。
买首饰的那段话，在L来说，已经是他最高级别的情话了，他的意思是说：曾经他母亲对他说有这个风俗，但那时他根本不以为然，买不买无所谓;可是日久生情，有一天他惊诧地发现自己的改变，他想要给我买点什么，来表达对我的深情爱意，这是一种自发的行为，与风俗无关。
他想讲的是他心情的改变，他的情意;-------可我却理解成他在母亲面前说我不会要彩礼，他本来是不打算买给我，但既然有这个风俗，那没办法，就表示一下吧。