夫人问,她的那本英汉词典怎么找不到了?我说拿去画室了，最近研究一个老外的画,需要翻译一下画家对自己画的阐述。夫人说，看不懂可以拿回家让她翻译，我说不劳你大驾，我自个查查就看懂了。
那晚我在COCO面前摆霍后，COCO就经常给我发手机信息，问我一天的工作，生活，什么时间有空，可以再去拜访我之类。为了怕夫人误会，我把手机短信提醒取消了。
COCO会说一点中文，但不识汉字更不会写，使用手机发短信就仅限于拼音和英文。经常是，她的一段话拼音和英文相结合，有时候，索性全部英文。她开玩笑说：“真是麻烦你了，又有去查字典。”
夫人不在跟前的时候，我的跟前就是一本英汉字典。