5.豺狼末日
这名男子推门进来，李太太赶紧高声说：“李先生！你送错了吧？我要的是黄油，不是啤酒。”
男子一听，愣了一下，看了吧台前的库克一眼，放下啤酒，敲着脑袋懊恼地说：“唉！对不起！你看我这记性。”说着，他走到吧台边，从脸上摘下墨镜擦了擦，放在吧台上，又自己动手倒了一杯热咖啡，喝了一口，看了看背对着他的库克，说：“这位先生是谁？在我们纳帕谷可从来没见过。”
李太太连忙回答：“这是我的一位朋友，十五年没见了，今天，他专门来看我，你有事，就忙自己的去吧。”
男子听了，用手敲了一下吧台，指着酒吧里的壁炉，笑哈哈地说：“李太太，你光顾着和老朋友聊天，你看，壁炉里的火都快熄了。”说着，他径直走过去，往壁炉里添了几块柴，回过头看着李太太说，“不耽误你和老朋友聊天了，我走了。我明天一大早正好顺路把你要的黄油送来，如果你还没开门，我就放在酒吧的后门。记住，是后门。”说完，他扛起那箱啤酒出门，开着车走了。
汽车的轰鸣声渐渐远去，库克笑着说：“很好！我们言归正传。我问你第二个问题，我敢肯定，我们过去从未见过面，为什么你能在奥林匹克广场一眼认出我来？”
李太太不屑一顾地说：“我们中国有句话，叫‘若要人不知，除非己莫为’。我就不信你在现场一点蛛丝马迹也没留下来。我把现场的录像资料拿回家，反复地看，虽然你进门时用伞遮住了上半身，无法看到面容，可我发现你脚上穿的一双皮鞋样式独特少见。我坚信这是一双特制的鞋，世上肯定没有第二双相同的鞋。只要我找到穿这双鞋的主人，就能找到杀害我儿子、抢劫‘红钻之王’的凶犯。于是，我就和先生辞去了待遇丰厚的工作，当起了擦鞋工，只要听说哪里有珍宝展览，我们就到哪里擦鞋。这就叫‘天网恢恢，疏而不漏’，我们守株待兔，总算将你等来！”
库克听了，顿时面如死灰，他做梦也没想到，就是他的那双宝贝皮鞋让他露出了行藏。他摇了摇头，长叹一声说：“你们这些东方人的思维真是让人无法想象，我碰到你真是我的大不幸！好了，困扰我十几年的谜团也解决了，现在到了该了结我们恩怨的时候了。”
库克一说完，就绕过吧台，慢慢地向李太太逼近，李太太一边后退，一边高喊：“你想干什么？”
“我想干什么？你不是一直在思念你的儿子吗？他在天国也思念着你呢！我现在就送你去见他。”
李太太退到吧台的尽头，再也无法后退了，她反而一下子镇定下来，不慌不忙地说：“库克先生，我劝你不要轻举妄动！我现在可以告诉你，刚才扛着啤酒进来的那个男人，就是我的丈夫，他已经报警了，现在警察正从公路的两边，向这里赶来。”
库克一听，停住了脚步，面色变了，但很快又满脸嘲讽地说：“你骗不了我，我记得他的相貌，刚才那位男子不是你的丈夫！”
李太太“扑哧”一笑，说：“你能整容，难道我丈夫就不能？十五年前，他的脸被你砍得满脸疤痕，他就去整容了。”生性多疑的库克听了，也不知是真是假，一时说不出话来。李太太一见，连忙趁热打铁说，“这样吧，我们来做一个交易，你也不要伤害我，我也放你一条生路，从此后，我们井水不犯河水。从我的酒吧后门出去，有一条小路，通到山下，你从这里走就能绕开警察。”
库克侧耳听了听，似乎听到远处有警笛声传来，他将信将疑地跑到酒吧的后门一看，果然，在雪地里有一条积雪覆盖的小路，蜿蜒地伸向山下，小路上一个脚印也没有。李太太在他身后又说：“我好人做到底，我丈夫刚才走得匆忙，把墨镜丢在吧台上，你最好戴上，不然，要是在雪地里迷了路，转了一圈，又踅回到镇上自投罗网，你可别怪我没提醒你！”
库克赶紧走到吧台旁，把墨镜戴上，看着李太太说：“谢谢你的指点，不过，我还是不能放过你，因为你看见了我新的面容。我有一个原则，凡是看见我真实面容的人，像你的儿子一样，都得死！”说着，他走上前去，用绳子将李太太紧紧地绑在吧台后面的木椅上。
接着，库克将李太太脖子上的围巾取下来，丢在烤牛排的烤炉上，他看着慢慢开始冒出青烟的围巾，狞笑着说：“等一会儿，这条围巾就会引燃你的酒吧，哈哈！等你的丈夫带着警察过来，你也变成一只烤乳猪了。”说完，他头也不回地向后门走去。
可就在库克打开后门，从温暖如春的酒吧里刚一探出头，戴着的墨镜就一下子雾化了，视线一片模糊。原来室内外巨大的温差让眼镜瞬间凝满了小水珠。他心里大叫一声不好，可已经迟了，迎接他的是一记重重的球棒。等他醒过来，吧台后面绑着的人已经变成了他自己，李太太和她丈夫正笑眯眯地站在他的面前。
库克心里沮丧到了极点。但他还是强硬地说：“你们不是报警了吗，怎么不见警察来？大不了我再进一次监狱！只要我不死，还会来找你们的！”
李太太笑了笑，故作惊讶地看着他说：“报警？我们为什么要报警？你刚才说得对，看来，现在到了该我们了结恩怨的时候了！”库克一听，一下子惊慌起来，说：“你们想干什么？”
李太太没有回答他，而是像他刚才一样，拿起那条围巾，放在烤炉上，再回头盯着他的眼睛说：“像你这样的人，在我们中国就该判死刑，可惜在美国没有。不过我不会让你再回监狱，再给你越狱的机会了。”说着，她转身看着丈夫说，“你不是说，想趁着冬闲去旅游吗？我们为什么不现在就走？”说完，李太太就挽着丈夫，不紧不慢地锁好门，走了。
库克惊恐地看着烤炉上的围巾腾起火苗，大叫一声：“不！”可他的声音在白雪皑皑的纳帕谷，根本不可能有人听见……