【03】女儿
安娜贝尔沉默地听完了里克的叙述，讥讽地笑了笑：“这么说，那个叫安妮的女人，很可能是我父亲的情妇，她烧掉的，就是和我父亲偷情的证据吧！难怪她不肯出来作证――里克先生，我觉得你或许该调查一下这个安妮，她也有杀害我母亲的动机，如果当天她同我父亲在一起，那么她也有机会接触到那把钥匙！她说不定才是真正的凶手！”
里克笑了笑：“好的，但在下结论之前，请允许我读一封信给您听听。”
亲爱的先生或小姐：
不管您是什么人，出于什么目的问起这件事情，我都希望，您能够将下面我要说的事情对我的先生保密。
他是个非常要面子的家伙，我打赌他不会找熟人翻译信的内容，因为他始终都在回避那个春天所发生的事情，他在感情上并不愿意相信这件事――他的妻子，曾经背叛过他。
是的，从1986到1987年间，我曾经有过一段非常隐秘的婚外情，对象是一个名叫泰勒・李的男人。
我们是在社区服务中心认识的，当时我是个丈夫常年加班的寂寞女人，而泰勒有一个脾气暴躁，并且有家庭暴力倾向的妻子。
一切发生得很自然，我们一点也不相爱，只是单纯觉得在一起挺快活。
但这样的关系并没有持续很久。
1987年的复活节，一大清早，我丈夫就出门了，泰勒忽然打电话来，说他有空可以过来陪我。我很讶异，他虽然和我在一起，但是一直很小心瞒着他的妻子，像这样的节日，他从来都不会和我见面的。
我有点迟疑，告诉他我来不及将拉尔送到心理辅导学校去。
“没关系，”泰勒在电话里说，“我跟凯瑞斯又吵架了，她让我滚出这个家。你不用担心拉尔，我可以把安娜贝尔带过来陪他一起玩，你就告诉拉尔我是来帮你们修水池的，他保管不会把这个告诉别人的！”
是的，差点忘记了，我的儿子有自闭症，他几乎从来不开口跟自己的父亲说话，而安娜贝尔才三岁。这两个孩子怎么可能泄露我们的秘密呢？
于是我同意了。
当天早上，泰勒果然带着小女儿来了，那真是个漂亮的小姑娘！拉尔一见到她，注意力就被吸引过去了。
“放心，”泰勒走过来搂住我，“现在还早，我过来的时候抄了小路，绝对没有人看到我们。”
我把两个孩子留在花园里玩，然后和泰勒走进了一楼的卧室。
那是我们常常幽会的地方，泰勒把外套、钱包和钥匙随手放在了窗口的桌子上（如果您是来调查那个事情的，就一定会明白为什么我会特意提到这串钥匙，这就是事情的关键！）。
上午十点左右，泰勒睡着了，我觉得有点热，于是起来洗了个澡，路过窗口的时候我看了眼桌子，觉得衣服摆放的位置有一点奇怪。 我当时以为是泰勒起来动过了自己的衣服，所以并没有在意，就去睡觉了。
这一觉一直睡到下午一点，我起来做饭，泰勒也起来了，当时他并没有发现缺少什么东西，钱包和钥匙都在。
当天晚上，我的丈夫回到家，告诉我那个女人被杀掉了！
我是个胆小而懦弱的女人，我爱我的丈夫和孩子，也爱我的名声，忽然发生了这么大的事情，我脑子里唯一想到的就是撇清关系，我担心泰勒将我们的关系说出来，于是连夜清理了所有和他有关的东西。即使警察来询问，我也可以说他只是临时来帮我修水池的。
但是很奇怪，并没有警察来。
这种情况下，我没有勇气主动去找警察说明什么，我决定保持沉默……第二天我冷静下来，打听了案件的细节，忽然觉得脊背发凉：
钥匙！唯一的钥匙在泰勒身上，而他整个白天几乎都和我在一起！
那么是谁把那个可怜的女人锁进箱子里去的呢？
我马上想到了窗口的桌子上，那摆放得很奇怪的衣服。
我赶紧跑到那个窗台外面，你猜我在院子里见着了什么？一对小小的鞋印！还有一张糖果纸！
那天，我和泰勒在房间里睡觉的时候，曾经有一个小孩，悄悄地躲在窗口外面，踮起脚，探出了手……
我吓坏了，当时院子里的门是锁着的，我不知道那个小孩是怎么进来的，但是那糖果纸我很熟悉，是我做外贸生意的姐姐买回来给我做手工艺品的，市面上买不到，我只给了我丈夫一些，因为他要组织孩子们参加活动。
对，天哪，孩子！
我装作不经意地问我丈夫，那天去参加复活节包糖纸活动的孩子们，都对活动感兴趣吗？有没有中途觉得不好玩就走掉的呢？
他想了想，告诉我：“一般孩子都会对这个感兴趣，不过那天的确有个女孩上午就走了……她脾气一直比较古怪，身上经常有好像被家暴过的痕迹，不过她一直坚持说是自己摔的。大概也是因为这样，导致她的脾气比较奇怪吧？对了，她叫罗杰斯・李，就是昨天那个可怜女人的大女儿。”
我觉得自己的手在颤抖。
我仿佛能够想象当天的画面……一个小女孩，怀揣着糖果，从老师组织的活动中走出来，走在回家的路上，不知怎么进入了我们的家。
女孩走到了花园里，有一扇窗开着，透过窗户，她看到自己的父亲和一个女人躺在床上。
这应该是个聪明的孩子，她立刻明白发生了什么事，她看到桌上的钥匙，或许那一刻，她生出了一个非常大胆的主意……
请原谅我只能猜测到这里，我没有任何的证据，一切都只是怀疑，当时我没有站出来，后来也就没有机会再站出来了。
请相信我，我对这件事充满了愧疚，我快要死了，我想在我死之前，将这件事写下来，或许有一天，能够有人找到真相。
“这简直太荒谬了！”雇主姑娘几乎跳了起来，“这根本就是诽谤！我姐姐不可能那么做！”
里克放下信，从旁边的文件夹里抽出一叠资料，微笑着说：“你太激动了，孩子。”
安娜贝尔大声说：“侦探先生，我姐姐是个非常温柔的人，她怎么可能做出伤害母亲的事来呢？何况，她那时候也才七岁！有什么能力将一个大人锁到箱子里去？”
里克耐心地提醒她：“你姐姐可能长期被你的母亲虐待，还有别忘了，安娜，当时你母亲被你父亲打了，很可能正在昏迷状态。”
安娜贝尔厉声说：“别说了。”
里克又笑了笑，把手里的资料递了过去：“或许，您这么激动，其实是因为这个？”
女人接过资料，忽然沉默了。
资料的第一页附有一张照片，那是个漂亮的姑娘，和女人长得有些相似，不过显得年轻许多。
名字那栏写着：安娜贝尔・李。
这是一张死亡证明的传真件。