这是一个气候宜人的夜晚。雷勃家的客厅里，装饰得富丽堂皇，极其豪华。这里正在举行着亘古未有空前规模的家庭宴会。被邀请而来的都是社会上一些有头有脸的人物。赫思曼也来了。今天，他穿着一套挺刮的白色西服，三七开的发型油光锃亮，在五彩变幻的灯光照耀下，显得格外精神。大家频频举杯，欢声笑语不绝于耳。席间，雷勃红光满面，神采奕奕地对大家说道：“女士们、先生们，今天是我为赫思曼先生庆功的日子，我曾经向他承诺，如果破获此案，他就荣升为督察长，现在我宣布，赫思曼先生被正式命名为督察长，大家热烈鼓掌！
话音刚落，整个客厅掌声雷动。大家纷纷举杯向赫思曼庆贺。但赫思曼却十分严肃，没有一丝笑容，他朝大家挥了挥手，示意掌声停下。然后，他清了清嗓音，郑重地对大家说道：“各位先生、各位女士，感谢大家对我的祝贺，但我很惭愧，也很内疚，我心里十分清楚，我并没有资格接受雷勃镇长的嘉奖，因为我在破获雷勃夫人之死的凶杀案中，频频失误，差点误入歧途。为此，我想请镇长先生和大家原谅，我不能接受这份荣耀！”
客厅里本来热门而活跃的气氛一下子凝固了，大家都不解地望着赫思曼。场面似乎显得有点尴尬。这时，客厅外面，风骚而多情的莱菲尔太太捧着一束鲜花，笑咪咪地迎上前来，把花献给了赫思曼：“亲爱的，晚会结束后，能陪我去散散心吗？”
赫思曼反手把花挡开了，他彬彬有礼地说道：“请多原谅，莱菲尔太太，我还要去接查尔斯出院呢！”
赫思曼说罢，头也不回地扬长而去了……