此时她搬到纽约居住，在Timbaland的协助下以Utada的名义制作英文专辑EXODUS，本作曲风可谓转换极大。
2004年9月
于日本与美国发表第一张英文专辑EXODUS。初动52万，目前日本销量107万。然而美国销量却不理想，只在新人榜取得第5名。
2005年2月23日
她在纽约举行小型演唱会Utada New York Showcase，需邀请函方能入场，此演唱会从未有官方影像录制。之后专辑内曲目陆续于英国、美国两地发表为单曲，但市场反应都不尽理想，只有Devil Inside取得Billboard舞曲榜冠军为一出色的成功。
回到日本 (2005 ~ 2008)
她搬回东京，并回到过去的步调发表了一连串的单曲，取得普通的成功：Dareka no Negai ga Kanau Koro Be My Last,Passion,Keep Tryin’。此时期又是她曲风的再一次转变。其中Passion是为王国之心 II日本版主题曲，而全球版则为英文歌词的Sanctuary。再次，拜此游戏在全球的成功之赐，"Sanctuary"是另一首让她在欧美市场为人所熟知的曲子。
2006年6月14日
发表第四张日文专辑ULTRA BLUE，初动50万，目前日本销量91万，是她第一张未在日本卖破百万的专辑。然而下载方面仍很成功，碟内歌曲下载量在短短一个月内就已打破400万次。
2006年6月30日
她展开第二次全日本大规模巡回演唱会"Utada United 2006"，为期约三个月，共演唱22场。接着她继续发表了四张单曲：Boku wa Kuma、Flavor Of Life、Beautiful World / Kiss & Cry、HEART STATION/Stay Gold。Boku wa Kuma（我是熊）是她第一次尝试制作儿歌，本曲在06年10月至11月的电视儿童节目中播放。而Flavor Of Life，则是她的一极大成功。实体销售蝉连三星期单曲榜冠军，累计销售65万张，为年度第二单曲。而更巨大的成功是在数位下载方面，本曲在2007年底，数位下载达到了720万次，为日本史上数位下载最高单曲，也是世界史上数位下载第二单曲。
2007年3月2日
她与纪里谷和明离婚，结束四年半的婚姻，过程很和谐。“四年半来我们都成长与改变很多，但也因此对未来的方向出现了分歧，而另一个原因是因两人在世界各地的工作造成了沟通的缺乏。"虽然离婚令人遗憾，但我们还是很高兴当初遇见了彼此"，这是我们两人的共识。同身为创作者，与好友，我们很希望能继续看着对方的成长。我很期待未来纪里谷能更加活跃。”她在blog上的声明。
2008年3月19日
发表第五张日文专辑HEART STATION，初动48万，目前（2009年）日本销量突破100万。至2008年5月13日，碟内歌曲总共合法下载次数已经达到1500万次。
2008月5月21日
刚推出第五张专辑《Heart Station》的宇多田光，带来最新单曲《Prisoner of Love》。此曲乃是她为今季日剧《Last Friend》高歌的主题曲。《Last Friend》集长泽正美、上野树里、瑛太、水川麻美和锦户亮等五位年轻偶像，剧情挑战禁忌。单曲收入「Prisoner of Love」和「Prisoner of Love -Quiet Version-」两个不同版本.
2008年10月20日
开始首播的富士电视台周一黄金时间9点档电视剧《Innocent Love 》锁定宇多田光，主题曲是宇多田光老歌新唱的《Eternally》。这首歌曲本是其2001年3月28日发售的第2张专辑《Distance》中的收录曲。此次作为电视剧主题曲，就在老版本基础上，重新制作了翻唱版《Eternally -Drama Mix-》。
《Innocent Love 》的制作人中野利幸向大家揭秘了《Eternally》成为剧集主题曲的原委，“我曾考虑表现电视剧女主角堀北真希的恋爱，直面残酷的现实时，谁的声音会最合适呢？果然还是宇多田光的声音最贴切。因此，才去了解宇多田光不算广为人知的名曲，这首歌曲从旋律到歌词甚至到歌名都根据电视剧的剧情重新制作过，跟预想的一样非常合适。所以，在继《最后的朋友》之后，再次选定宇多田光的歌作为剧集主题曲。宇多田光担任周一9点档主题曲歌手，是从2001年大热剧集《HERO》开始的。那之后，多年来她的歌曲都为经典剧情增色不少。” 2008年12月9日
出道十周年纪念日，首次发表了官方书籍的发售消息，预定于2009年春发卖。书籍分为“点-ten-”、“线-sen-”两册。“点-ten-”为本人对童年与出道十年来的回顾，并包含许多过去的相片。而“线-sen-”则将个人部落格99年2月～08年12月近十年来的所有日记集结成册。
2009年06月27日
Beautiful World (PLANiTb Acoustica Mix）『ヱヴァンゲリヲン新剧场版：破』テーマソング 《Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-》是著名动画《福音战士》的新剧场版第二集《破》的主题曲。这也是继前年之后，宇多田光再度将自己的歌声与福音战士结合。宇多田曾公开表示过自己是EVA的大粉丝。而EVA的总导演庵野秀明在读了宇多田在《周刊PLAYBOY》上的访谈之后，深感她对EVA的了解，于是邀请她为剧场版演唱主题曲，这才有了前作《Beautiful World》的诞生。由于前作的歌词与故事太吻合，几乎唱出了男主角真嗣的心声，因此总监制决定再邀请宇多田光，希望其歌声能替这部作品再加分。本次的歌曲中宇多田光的歌声从柔和到激昂这个过程转变得非常出色，充满了动感，时而让人热血沸腾，时而让人悲伤不已。
2009年7月9日上午
据日本媒体报道，《福音战士新剧场版：破》上个月月底刚在日本正式上映，而宇多田光为其演唱的主题曲大受欢迎，下载量现在已经超过15万。《福音战士新剧场版：破》大受欢迎，影片上映第一个星期票房就华丽地坐上了冠军宝座，上映10天观众人数就突破了100万，票房成绩达到14亿日元。而主题曲是宇多田光和超人气巨作的强强联手，放在网上提供有偿下载，也立刻在各大排行榜上名列前茅。在日本几大下载网上的总下载量迅速突破了15万。
再战美国（2009-2010）
2009年3月
Utada携着《Come Back to Me》重归（美国）乐坛 Island Def Jam艺人Utada正准备着让世界着迷于她的新单曲《Come Back to Me》，与此同时，一张全新的录音室专辑也将于3月24日正式发行。《Come Back to Me》是一首充满活力的情歌，由炙手可热的Stargate担当制作（曾为Ne-Yo、Rihanna、Beyonce制作）。这首单曲将在2月9日正式开始派台，不久也可通过iTunes数位下载获得。而全新大碟收录10曲，由Utada本人完成所有词曲，已在纽约、亚特兰大和东京进行了录音工作。
大碟《This Is The One》 宇多田光在2004年以Utada的名义发行首张英语专辑《Exodus》，正式进军美国市场。相隔五年後，第二张英语专辑终于面世，并分别于3月14日在日本和5月12日在美国推出。日前公开的先行单曲「Come Back to Me」为全英语歌词的R&B中版抒情曲。Oricon排行上获得第3名。以姓氏罗马音标UTADA为艺名进军美国乐坛的日本天后歌姬宇多田光，在美国乐坛大获成功，创下了在美国有史以来成绩最辉煌的日本歌手的记录。宇多田光从本月25日开始就在美国音乐网站提供了第二张专辑《This Is The One》的下载，在全美最大下载网站“i-Tunes music store”综合排行榜上拿下了第19名，这是该网站开设五年以来，第一次有日本歌手打入了前一百，不仅如此，流行音乐榜单上，宇多田光更创下了光辉的第二名记录。提供下载的第一天，宇多田光还在纽约第五大道的一家商店举办了歌迷见面会，3000多名各种肤色的歌迷齐集一堂，场面相当壮观。现在，宇多田光二度“攻美，”已经获得了成功，这将让已经红的发紫的宇多田光，二度“攻美，”已成为全球最红的歌手.
2009年12月21日
宇多田光（Utada Hikaru) -《Dirty Desire (The Remixes）》继《This is the one》之后光出的混音专辑，不过这张没有出实体。
2010年1月
宇多田光于一月十五日到美国举行首个海外巡回演唱会IN THE FRESH_UTADA（演唱会将在夏威夷等六个国家及地区巡回）
2010年8月9日
宇多田光宣布将停止艺人活动
宇多田光退出歌坛
2010年8月9日 宇多田光发表博客正式宣布将停止艺人活动。以下为博客全文：
被人说是“在天花板很低的屋子里跳舞的冲击性PV”的单曲’Automatic’出道以来已经过了12年了，当时15岁。
最近和初次见面的人，他们会说“才27岁呢~！感觉你出道有很长一段时间了，以为都已经30多了。出道时候就一直是很大人的感觉”。
27岁、年轻啊年轻… 但也并不是那么年轻。
回首往事，15岁以来一直是专注于音乐。为了让’宇多田ヒカル’专注于音乐，周围一直保护着我的生活。虽然大家总说生活经验会随着年龄增长而丰富起来，但我却不是。托这份工作的福，做了很多很不普通的事。非常感谢歌迷们和工作人员们。
但是，以艺人为中心开始的生活方式从15岁起，感觉让我的某些部分停止了成长。而那个部分对于人来说是非常重要的。
这12年来，作为艺人挑战了许多事，认为自己多少也有所成长。但是为了上面提到的进化，除了音乐以外的地方，作为人是不能不成长的。
带着这样的心情，做了一个大决定！
从明年开始，将在很长一段时间内停止“艺人活动”，专心于“普通人的生活”。
但这不是“引退宣言”！但是，也不是“休养”或者是“充电期间”。
索性就热心地、谦虚地学习新事物，去见识、了解、感受这个广阔世界的还不为我所知的事物，度过一段作为一个个人而感受真实的自我的时期。那并不是“艺人活动”，而是“普通人生活”吧。
那当然也是和作为艺人的我的成长相关联的。
当然，在这段时间内，我也会随意地创作歌曲、歌唱之类的。
“作为普通人多少也是有些成长的吧”这样想着的时候，自然也会想着“要让大家听到自己的音乐！”，想度过这样的日子。