找个结巴做师爷
清朝康熙年间,京城穆老将军的大儿子穆显珂考中了进士。穆大公子想着自己出身名门,总归高官厚禄不用愁,不料只是补了个知县的缺,被吏部派去穷苦的广西柳城任职。穆显珂很不高兴,去找父亲想办法,却被穆老将军骂了个狗血喷头,要他好好治理一方、惠及黎民才是。穆显珂脾气暴躁,一跺脚,一卷铺盖,走了。
到了柳城,穆显珂发现了一个十分棘手的问题,那就是他听不懂当地方言,成了聋子哑巴!
第二天一大早,县衙刚好有人来告状。在大堂上,穆显珂那一口京腔京调谁也听不懂,下面的人面面相觑。情急之下,只好让师爷一边用当地方言问,一边把问的话写在纸上,然后他再把话写在纸上传给师爷。一个简简单单的借债纠纷案子,竟然用了两个时辰才审完。
穆显珂退堂时,那些老百姓对他笑着指指点点,纷纷摇头。
穆显珂心想:不行,必须找个翻译才成。
可是他找来找去,也没找到一个能听懂北方话的当地人。就在他一筹莫展、怨天怨地的时候,一个瘦老头儿带着一封父亲的亲笔信来到了柳城的县衙。
父亲信里说,这个叫钱书同的人跟自己是旧相识,老家就在柳城,派他来协助儿子办理公务。
但钱书同一开口,却让穆显珂哭笑不得,这老头儿竟然是个结巴!
钱书同仰着头自我介绍说:“小、小老儿,被老、老爷派来帮、帮大公子。别、别人都叫我钱、钱快嘴。”
他还自称钱快嘴?穆显珂刚想发火,可再一想,算了,来人说话虽不利索,可总比没有强。但是他想不通,父亲为何偏偏找个结巴来呢?