方铭一阵爽朗的大笑，不卑不亢地说：“开的是当铺，做的是生意，只要是好东西我都敢收！你这东西我已看过，确实是好东西，我收下了。咱们一言为定，一月后你来赎回，你我钱货两清！”说完，叫柜上收好了翡翠狮子，随即开了一张一万元的银票给龟雄。龟雄接过银票，一丝微微的笑意爬上他的马脸。他话中有话地叫方铭一定把翡翠狮子收好了，一个月后他是必定要原物赎回的，要是出了一点不对头的事他会请岗田队长派宪兵来处理。
见龟雄心满意足地离去，方铭忙命店里的伙计拿了那翡翠狮子随他到后院。方铭找出一锦盒，将翡翠狮子小心装了进去，又让伙计拿来一个小木箱和数张上好皮纸及一小盆桐油。他将锦盒又装进了小木箱内，然后钉严盖子，在木箱周身糊满浸透了桐油的皮纸，一共糊了十层。随后吩咐在院内那棵大柳树下寻一阴处挖一深坑将其埋入。事毕，方铭嘱咐店内人员对此事一定要守口如瓶。众人嘴上答应下来，但都对如此做法莫名其妙，纷纷问何故，方铭笑而不答，只说一月后自知答案。
此时正是八月天，酷暑难耐，太阳如火般每日炙烤大地，空气里犹如有火在燃烧。龟雄在家里边命下人打扇边暗自心里不停地祷告老天爷能再热一点为好。
一月日子说过就过，这天正是约好的龟雄赎当的时间。下午二点左右正是一天里最热的当口，龟雄如期而至，身后还跟着两个扛着三八大盖的鬼子宪兵。方铭也早已亲自坐柜恭候多时。见到方铭，龟雄“哧哧”几声冷笑，从怀中掏出当票和一张一万两千块大洋的银票重重地拍在了柜台上：“方老板，当票及连本带利的钱我都带来了，请把我的翡翠狮子原模原样地还给我吧！如有一丝一毫的不同，嘿嘿……”说完使了个眼神，身后的鬼子兵马上握枪在手，拉响枪栓推弹上膛。
店铺里的众人见此架势都把心提到了嗓子眼，放下手中的活计，瞪圆了眼睛看着方铭。方铭却不慌张，依然面带笑容，从容不迫地收过当票和银票，验过银票真假，随手放在了一旁的钱柜里，然后朗声吩咐伙计：“到后院去将翡翠狮子小心取来交还于客人。”
声音不高，却透着一股逼人的自信，龟雄听了不禁面露几分疑惑。他实在不能相信方铭能完璧归赵。
店伙计不大工夫就将装有翡翠狮子的木箱从地下取出拿到前厅交于方铭手上。方铭一层层揭下密封好的皮纸，慢慢打开箱子和锦盒，那只翡翠狮子完好无损地静静躺在里面，他双手取出，轻轻地摆在了龟雄的面前。
刚才还气焰嚣张的龟雄此刻被惊得目瞪口呆，大张着河马嘴吐出几句语无伦次的话：“这个……怎么可能……见鬼……”他拿过翡翠狮子周身盯了个遍也没找到一丝破绽，与一月前来当时别无二样，渐渐地他的脸色由白转红又由红转绿。突然，他抬头猛地看了方铭一眼，恼怒地大叫一声：“八格牙路！”与此同时，他高高地举起了右手，将手中拿着的翡翠狮子狠狠地摔在了地上，宝贝变成了许多碎块。
“开路！”龟雄头也不回地横声对带来的两个鬼子兵说，并自己满脸恼羞地先走了出去。两个鬼子兵丈二和尚摸不着头脑，灰溜溜地收起长枪跟在他屁股后面走了。
见小鬼子离去，店里的众人都松了一口长气，但都对刚发生的这一幕疑惑不解。方铭也不急着揭开谜底，他拾起一块碎块交给大家让他们闻闻，众人接过碎块一一闻过，有的说有一股松香味，有的说是石蜡味，还有的说有冰糖味……
方铭这才用一席话昭示了整个事件的真相。原来，所谓的翡翠狮子根本就是假的，是用松香、石蜡、冰糖等原料精心伪制的，这几种原料都是遇高温易溶的物质，如若真的在这三伏天放在当铺的库房里保管，必定早已化得不成样子了，所以方铭对它采取了独特的保管方法。龟雄也正是打的这样的主意，想让方铭在当期满后不能如实交出被当物，他也就能借机好好地报一下上次被辱之仇了。怎料他刚来当时，方铭就已识破了他的诡计，但方铭不动声色地收下了，他巧用心思来了个将计就计，一箭数雕，既赚了龟雄一笔不小的利息钱，又让龟雄再次见识了中国人的厉害，还做到了让龟雄心服口服，有苦难说，以后再也不敢轻生报复心了。
此事渐渐在光州城里传了开去，开当铺的同行都大呼解气，对方铭高高地翘起了大拇指。