从前有两个书生进京赶考，晚上同住在一家小店。店主是个农村大嫂，模样俊秀，端茶送饭招待周到。
晚上临睡前，她又送茶水来，两个书生很感激。大嫂一边沏茶一边问：“二位公子贵姓？”两人都有学问，开口就成文：“弓长十八子。”大嫂一听，接口就说：“原来是张李二先生。”两书生见大嫂对答如流，就反问说：“大嫂贵姓？ ”大嫂微微一笑，说了一句：“横日挂金钩。”
两个书生苦思冥想了一会儿，抬头你看看我，我看看你，硬是搭不上腔。大嫂一看就明白了，忙说：“二位歇着吧，明日好赶路。”说完收拾茶具走了。
两个书生不知大嫂姓啥，互相问，问不通，拿笔写了一气，还是解不开，翻来复去一宿没睡着。天亮了，两人更是恐慌，还是赶考的举子，连大嫂的姓都解不开，待会见大嫂怎么搭话呢。正说着，忽听大嫂叫门，两个人慌了神了！ 他们急忙穿好衣服。大嫂送了早茶、洗脸水，二人满面通红，开不得口。吃过早饭，要赶路了，不得已硬着头皮说：“大嫂贵姓，请明谕！ 您的‘横日挂金钩’，钩得我二人一夜没睡！”大嫂一听哈哈大笑起来，爽快地说出个姓氏，两位书生如梦初醒，惭愧地告别大嫂赶路去了。
谜底：“巴”。