我们来到路卡前时，已经快半夜了。大雨下个不停，在卡车车灯的照射之下，像玻璃纸一样发亮。警察把路卡设在离转弯处大约五十码的地方，所以你在远处看不见，只有绕过这个转弯后才能看见它。两辆警车成V形朝北停着，正对着我们，还有两辆在二十码外，成V形朝南停着。
四辆警车都开着车灯，在潮湿、黑暗的夜空下，车灯像探照灯一样互相交叉着。在四辆警车中央，放置着两个巨大的木制临时路障，上面的红灯一闪一闪的。我轻轻地一踩刹车，我们的卡车慢了下来。那孩子从座位上探过身，恶狠狠地用猎刀顶住我的肋骨，低声说：“听着！你要是敢乱说一句话，我就宰了你！他们会抓住我，但我会先捅死你！”
我扭头瞥了他一眼，在路卡昏暗的灯光下，他脸色苍白，腮帮和下巴上胡子拉碴的，有三四天没刮了。实际上，他并不是一个孩子，但给人的印象却像个孩子。他长得高大、瘦削，一绺黑发垂在前额，上身穿着一件皮夹克，下面是一条沾满泥巴的粗布斜纹裤子，脚下蹬着一双高统靴，看来像是从货车上跳下来的。
十五分钟前，在距此BC镇四英里的地方，他劫持了我。大雨已经持续了两天，路面非常糟糕，有一段三百码的路段，积水达二三英尺深，我不得不放慢车速，缓缓通过。就在这时，卡车副驾驶座位那边的门猛地被拉开，这孩子跳上车，右手握着猎刀，喝令我不许声张，继续开车。我别无选择，只能继续以四十公里的时速慢慢穿越那段积水区，我在心里揣摩，这孩子为什么要劫持我和卡车呢？他犯了什么罪？他是从哪里逃来的？他眼中的神情很古怪，我可不想惹他用猎刀捅我。
现在，我把卡车停在离警车十码的地方，右边有一小片空地，可以在检查完后倒车。但是，一位穿黑雨衣的警察正站在那里，双手插在雨衣里，我认为他手里正握着枪，不禁紧张得呼吸都困难了。
一辆警车的前门开了，两位穿着同样雨衣的警察下了车，朝卡车走来。一个走到车灯光线之外，站在黑暗中监视着我们。另一个圆脸的走到我的车窗前，手里拿着一个小手电筒。
我摇下车窗玻璃，他打开手电照着车厢，我在灯光下眯起眼睛，装出一副迷惑不解的样子。
“警官，出什么事了？”声音很不自然。
“你们去哪儿？”他很严肃地问。
“去桑诺。”我说。
“这么晚了，到那儿干吗？”
“我去接我太太，她乘坐的火车半夜才到，她妈妈上星期病了，她去照顾她妈妈了。”
他点点头：“你叫什么名字？”
“麦克。”
“带驾驶执照了吗？”
“当然带了。”我说。我从屁股口袋里掏出皮夹打开，高高举起。
他用手电照了一下，点点头，然后把手电光照在那孩子身上。那孩子紧张地抿着嘴，把刀藏在右腿和车门之间看不见的地方。警察问：“这是谁？”
“我侄子杰里。”我立即回答。
“他也住在格兰吉路吗？”
“和我们住在一起。”
“格兰吉在BC镇的郊区，是吗？”
“是的。”
“你们今晚出发后，有没有碰到什么人？”
“你是指什么呢？”
“有没有看见人在路上游荡或是要搭便车的？”