一颗小豆
阿·托尔斯泰
从前有一只公鸡，有一只母鸡。公鸡在地上扒了又扒，扒出了一颗小豆。
“喔喔喔，鸡婆婆，吃豆哇!”
“咯咯咯，鸡公公，你自己吃得啦!”
公鸡吃小豆，小豆噎在喉咙里，不上不下。公鸡赶快叫母鸡：
“鸡婆婆啊，快到小河那里去讨点儿水来，把小豆给冲下去吧，”母鸡赶快跑到河边：
“小河啊小河，给我点儿水吧：公鸡叫小豆给噎住啦！”
小河说：
“到菩提树那里去，给我讨张树叶子来吧，那么，我就把水给你了。”
母鸡赶快跑到菩提树那里去：
“菩提树哇菩提树，给我张树叶子吧！我把树叶子拿去给小河，小河才肯把水给公鸡，好把小豆冲下去：公鸡叫小豆给噎住啦。”
菩提树说：
“到小姑娘那里去，给我讨根线来吧。”
母鸡赶快跑去：
“小姑娘啊小姑娘，给我根线吧！我把线拿去给菩提树，菩提树才肯把树叶子给我，我把树叶子拿去给小河，小河才肯把水给公鸡，好把小豆冲下去：公鸡叫小豆给噎住啦。”
小姑娘回答它说。
“到木梳匠那里去，给我讨把木梳来吧，那么，我就把线给你了。”
母鸡赶快来到木梳匠的地方：
“木梳匠啊木梳匠，给我把木梳吧！我把木梳拿去给小姑娘，小姑娘才肯把线给我，我把线拿去给菩提树，菩提树才肯把树叶子给我，我把树叶子拿去给小河，小河才肯把水给公鸡，好把小豆冲下去：公鸡叫小豆给噎住啦。”
木梳匠说：
“到面包师傅那里去，给我讨些白面包来吧。”
母鸡赶快跑到面包师傅那里去：
“面包师傅哇面包师傅，给我些白面包吧！我把面包拿去给木梳匠，木梳匠才肯把木梳给我，我把木梳拿去给小姑娘，小姑娘才肯把线给我，我把线拿去给菩提树，菩提树才肯把树叶子给我，我把树叶子拿去给小河，小河才肯把水给公鸡，好把小豆冲下去：公鸡叫小豆给噎住啦。”
面包师傅说：
“到砍柴人那里去，给我讨点木柴来吧。”
母鸡跑到砍柴人那里去：
“砍柴人哪砍柴人，给我点木柴吧！我把木柴拿去给面包师傅，面包师傅才肯把面包给我，我把面包拿去给木梳匠，木梳匠才肯把木梳给我，我把木梳拿去给小姑娘，小姑娘才肯把线给我，我把线拿去给菩提树，菩提树才肯把树叶子给我，我把树叶子拿去给小河，小河才肯把水给公鸡，好把小豆冲下去：公鸡叫小豆给噎住啦。”
砍柴人把木柴给了母鸡。
母鸡把木柴交给面包师傅，面包师傅给它面包，面包交给木梳匠，木梳匠给它木梳，木梳交给小姑娘，小姑娘给它线，线交给菩提树，菩提树给它树叶子，树叶子交给小河，小河给它水。
公鸡咽下水去，小豆冲到肚里去了。
公鸡唱起歌来啦：
“喔喔喔喔！”
任溶溶译