品读卡萨布兰卡经典台词-,是你发现各种经典语句的最佳地方。
《卡萨布兰卡》(Casablanca)，又译作《北非谍影》，是一部1942年的美国黑色电影。电影背景设置在二战中受维希法国控制的摩洛哥城市卡萨布兰卡(现名“达尔贝达”)。影片由迈克尔·柯蒂斯导演，剧本是基于MurrayBurnett和JoanAlison的未公开发表过的舞台剧《大家都来“锐克”酒吧》(EverybodyComestoRicks)改编的。该片被认为不只是一部令人心碎的爱情电影，实际上更是一部宣扬民族主义和爱国主义电影。影片于1942年11月26日在纽约公映，巧合的是，那一天盟军进入北非并占领卡萨布兰卡。
经典台词一
1.Hereslookingatyou，kid.就看你的了，孩子。
2.Louis，Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
3.Playit，Sam.PlayAsTimeGoesBy.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。
4.WellalwayshaveParis.我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。
5.Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，shewalksintomine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的(酒馆)。
男主角：亨弗莱·鲍嘉(饰Rick)
女主角：英格丽·褒曼(饰Ilsa)
该片中插曲《时光流转》(AsTimeGoesBy)
流传久远，经久不衰，是一首极动人的情歌。
人物：里克(Rick)---酒店老板
伊尔莎(Ilsa)---里克在巴黎时的旧情人
山姆(Sam)---里克的朋友，钢琴师
第一段：
伊尔莎和山姆在里克的酒店重逢，
山姆应伊尔莎的要求弹起《时光流转》，
引来了里克，这对情侣自巴黎失散后，又不期而遇了。
Ilsa:Foroldtimessake.
看在旧日的情分上。
Sam：Idontknowwhatyoumean,MissIlsa.
我不懂你的意思，伊尔莎小姐。
Ilsa：Playit,Sam.Play"AsTimeGoesBy".
弹吧，山姆，弹那首《时光流转》。
Sam:Oh,Icantremember,Ms.Ilsa.
噢，我记不得了，伊尔莎小姐。
--Imalittlerustyonthem.
我对它有点生疏了。
Ilsa：Illhumitforyou.我哼给你听。
(她开始哼，山姆跟着弹起来)
Ilsa:Singit,Sam.
唱呀，山姆。
(山姆开始唱)
Sam:Youmustrememberthis,
你必须记住，
--akissisjustakiss,
亲吻就是亲吻，
--asighisjustasigh.
叹息就是叹息。
--Thefundamentalthingsapply,
--astimegoesby.
随着时光流逝，还是那一套。
--Andwhentwoloverswoo,
--theystillsayIloveyou,
情侣们相恋，照样说：我爱你。
--onthatyoucanrely.
这点你尽管放心。
--Nomatterwhatthefuturebrings,
不管有什麽新玩意在将来出现，
--astimegoesby.
随着时光流逝。
Rick:Sam,IthoughtItoldyounevertoplay.
山姆，我不是已经告诉你永远不要再弹这支曲子。。。
(他突然看到伊尔莎，愣住了)
经典台词二
1、IguesstherearemanybrokenheartsinCasablanca.YouknowIveneverreallybeenthere.soIdontknow.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。
2、–Wherewereyoulastnight?
–Thatssolongago,Idontremember.
–WillIseeyoutonight?
–Inevermakeplansthatfarahead.
你昨天晚上去哪里了?
那么久以前的事我想不起来了。
今晚我可以见到你吗?
我从不计划那么遥远的事情。
3、Alotofwaterunderthebridge.
过去的事有如逝水。
4、Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
5、Iremembereverydetail.TheGermansworegray,youworeblue.
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
6、Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
7、Iguessourlovestorywillneverbeseenonthebigwidesilverscreen,butithurtjustasbadlywhenIhadtowatchyougo.
我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
8、Iloveyoumore&moreeachdayastimegoseby.
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
9、Iwasafooltofallforamanlikeyou.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
10、Howextravagantyouare,throwingawaywomen.Somedaytheymaybescarce.
你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。
11、Isuspectthatunderthatcynicalshellyouareatheartasentimentalist.
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
12、Icantrememberit,Missllsa.Imalittlerustyonit.
共2页:
上一页
1
2
下一页
读完本这些语录，你内心是不是被触动了？如果你还有更多经典语录想和大家分享，欢迎联系小编哦QQ2228454400