转眼隆冬将至。这一天，约翰出去办事，刚走到门口，一名警员送来了一封信。约翰打开一看，原来是马克寄来的，信里照例夹着一张照片。照片上的马克穿着一身时髦冬装，显得帅气十足。看完信，约翰随手把它给揣进了口袋里，一边往外走，一边想：马克的那身冬装看起来还真不错，改天自己也去买一套。
办完事，约翰回到了警局，叫来一名手下，让他去印制关于马克的新的通缉令。可他一掏口袋，却发现照片不见了——显然，它被约翰在无意中给弄丢了。自然，马克的通缉令没能换上近照。
这事过去没到一个星期，约翰又收到了马克寄来的一封信。这一回，马克没有寄来照片，并且一改往日那彬彬有礼的语气。信中写道：约翰先生，按照我们之间的“惯例”，你在收到我的新照片后的第二天，就该更新在街上张贴的所有通缉令。前几次，我们“合作”得很好，可这一回，你却破了“例”，继续让照片上的我，穿着那薄薄的秋装，在这冬天的寒风中，毫无帅气、风度可言！约翰，你这个蠢货，你将为你的怠慢付出代价——若在两天之内，你再不更换我的通缉令，那么，我将在一星期内，在你的辖区里，再作一起大案，以示惩罚……
约翰连忙召集所有的手下，召开了一个紧急会议。会议一直进行到深夜，终于制定出了一项紧急措施。
第二天一早，市民们发现，在所有通缉马克的通缉令旁，都新贴了一张纸——那是约翰写给马克的道歉信——
尊敬的马克先生，由于我一时疏忽，弄丢了您的照片，导致无法及时更新您的通缉令。在此，我向您表示深深的歉意。为了弥补我的过失，请您再寄一张新照片来，我将在收到照片的六小时之内，更换您所有的通缉令，以便让市民们及时一睹您在冬日里的风采……
自然，几乎所有的市民们，很快就看到了这封道歉信，大家几乎不敢相信自己的眼睛：堂堂的警察局长，竟然向一名大盗公开道歉，而且是为了没能及时更换关于他的通缉令，警察局大门口，一连几天，都被人给扔了臭鸡蛋；而每家报社，则都在报纸上开辟了专版，批评警察局这种史无前例的行为，约翰不可避免地被评为“史上最胆小的警察局长”。最后，连市长都知道了此事，他把约翰叫了过去，将约翰一顿臭骂。
马克迟迟没有寄来照片。这天晚上，约翰又坐在办公室里，喝开了咖啡——自从贴出那封道歉信后，一连十天，约翰都是在办公室过夜的。
午夜刚过，突然，约翰办公室的门被推开了，一群身着便衣的警察，押着一个人走到了约翰的面前。约翰抬眼一看，被押着的那个人，正是大盗马克！只见马克风度翩翩，脖子上挂着一条这个冬季最流行的围巾。
约翰平静地走到马克的跟前，随手抖动了一下那条围巾，道：“马克，你到底还是上当了！”