◎〔美〕肯·查普曼 ◎孙开元 编译
一位管理学专家在礼堂给台下的观众讲怎样做事才能效率更高，讲完之后，教授忽然来了一句：“但是你们可不要把这些技巧随便在家里用。”
“为什么呢？”台下有一位观众问。
“我曾经看着我的妻子做早餐，想不通她为什么每次只往餐桌上端一个盘子，因为这样做她就要跑很多趟。”专家回答，“那一天，我问她：‘你要是每次多端几个盘子，做饭的效率不是会更高吗？’”
“您的话管用吗？”那人问。
“呃，管用。”专家答道，“以前我妻子做早餐要二十分钟，现在只要七分钟就行了——不过做饭的人换成了我。”
（苏童摘自《讽刺与幽默》2016年8月5日）