记者25日与中国社会科学院获悉，著名作家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨季康（笔名：杨绛）先生，以105岁高龄于2016年5月25日1时10分在京逝世。
钱钟书生前曾称杨绛“最才的女，最贤的妻”，一代传奇家庭，终成绝响。
中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议25日对新华社记者说：“杨绛先生希望用最简单的方式安静地离开这个世界，不惊扰大家，不麻烦大家。我们感谢大家对杨先生的关心，同时呼吁媒体和全社会尊重她的意愿。请让杨先生安静地离开，和她挚爱的丈夫、女儿在另一个世界幸福团聚。”
1
最才的女
杨绛，1911年7月17日出生于北京，本名杨季康，是家中第四个女儿。她的父亲杨荫杭先生历任江苏省高等审判厅厅长、浙江省高等审判厅厅长，刚正不阿、浩然正气，对她性格的养成影响很大。1928年考入苏州东吴大学，后转至清华大学借读。1935年杨绛与钱钟书结婚，同年夏季一起赴英国、法国留学。回国后，历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授；1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。
杨绛擅长于翻译、文学著作、戏剧等。著有剧本《称心如意》《弄假成真》《风絮》等，翻译了《一九三九年以来英国散文作品》、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》、法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》等。
1953年，杨绛任北大文学研究所、中科院文学研究所、社科院外国文学研究所的研究员，主要作品有《洗澡》、《干校六记》，另有《堂吉诃德》等译著，2003年出版回忆一家三口数十年风雨生活的《我们仨》，96岁又成书《走到人生边上》。
2
最贤的妻
1935年7月13日，钱钟书与杨绛在苏州庙堂巷杨府举行了结婚仪式。
随后钱钟书考取了中英庚款留学奖学金，杨绛毫不犹豫中断清华学业，陪丈夫远赴英法游学。满腹经纶的大才子在生活上却出奇地笨手笨脚，学习之余，杨绛几乎揽下生活里的一切杂事，做饭制衣，翻墙爬窗，无所不能。
1966年，钱钟书和杨绛成了“牛鬼神蛇”，被整得苦不堪言，杨绛还被人剃了“阴阳头”。她连夜赶做了个假发套，第二天照常出门买菜。
钱钟书的母亲曾感慨，这位儿媳是“笔杆摇得，锅铲握得，在家什么粗活都干，真是上得厅堂，下得厨房，入水能游，出水能跳，钟书痴人痴福。”
3
最坚韧的母亲
1994年，钱钟书住进医院，病榻前全靠杨绛一人悉心照料。不久，女儿钱瑗也住院，与钱钟书相隔大半个北京城，已经80多岁的杨绛来回奔波照顾两位至亲，辛苦异常。“钟书病中，我只求比他多活一年。照顾人，男不如女。我尽力保养自己，争求‘夫在先，妻在后’，错了次序就糟糕了。”
1997年，被杨绛称为“我平生唯一杰作”的爱女钱瑗去世。白发人送黑发人，那是怎样的一种剧痛！杨绛怕钱钟书受不了打击，不敢直接告诉他，花了十天时间，才将女儿的死讯一点一点地渗透给钱钟书。一年后，钱钟书临终，一眼未合好，杨绛附他耳边说：“你放心，有我！”
“钟书逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我压根儿不能逃，得留在人世间，打扫现场，尽我应尽的责任。”
这一留就是18年！当年已近90高龄的杨绛开始翻译柏拉图的《斐多篇》。她把钱钟书的遗著整理出版，并把自己百岁人生的思考也付诸纸上，笔耕不辍，更让人动容的是，以柔韧、温暖的笔触“一个人怀念我们仨。”
4
最豁达的老人
晚年，孤身一人的杨绛笔耕不辍。2003年，《我们仨》出版，写尽了她对丈夫和女儿最深切绵长的怀念，感动了无数中国人。时隔4年，96岁高龄的她又推出一本散文集《走到人生边上》，探讨人生价值和灵魂去向，再一次扣中无数人心弦。
杨绛有篇散文名为《隐身衣》，直抒她和钱钟书最想要的“仙家法宝”莫过于“隐身衣”，隐于世事喧哗之外，陶陶然专心治学。生活中的她确实低调至极，几乎婉拒一切媒体来访。2004年《杨绛文集》出版，出版社准备筹划一场作品研讨会，杨绛风趣地回绝：“稿子交出去了，卖书就不是我该管的事了。我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。”
钱钟书去世后，杨绛以全家三人的名义，将高达800多万元的稿费和版税全部捐赠给母校清华大学，设立了“好读书”奖学金。杨绛与钱钟书一样，出了名的不喜过生日，九十岁寿辰时，她就为逃避打扰，专门躲进清华大学招待所住了几日“避寿”。综合新华社、人民日报
先生五句话字字珠玑
●你的问题主要在于读书不多而想得太多。
●我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。
●灵性良心人人都有。经常凭灵性良心来克制自己，就是修养。
●我们如果反思一生的经历，都是当时处境使然，不由自主。但是关键时刻，做主的还是自己。算命的把“命造”比作船，把“运途”比作河，船只能在河里走。但“命造”里，还有“命主”呢?如果船要搁浅或倾覆的时候，船里还有个“我”在做主，也可说是这人的个性做主。这就是所谓个性决定命运了。
●惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。
网络热议：
新华网：
105岁杨绛走了……
“我们仨”终成绝响
人民网：
105岁“最才的女”杨绛去世
一生同“二书”结缘
中新网：
杨绛“回家”
“我们仨”天国团聚
新浪：
先生杨绛：
百年中国百岁人生
搜狐：
杨绛，
这个时代最惦记的隐士
凤凰网：
“我们仨”失散于一九九八年岁末，如今终于团聚了
网易：
人间已无“女先生”，
天堂再会“我们仨”