他觉得那是他的情敌。他很嫉妒他。似乎这个男人可以搞定一切女人，在他完全陌生的领域，信手拈来。好像他每次搞定的女朋友，都已经被那个男人先搞定过了。
（我本想提醒他“那是影片演出效果吧，不一定是他真能取悦女人。”想了想还是决定闭嘴。）
“然后，前两天，我看见他了。”
马赛老港区有许多馆子，面着海摆满桌子，各馆子客人可以彼此打量。
他带着在法国新找的台湾女朋友，去马赛过周末，吃马赛鱼汤。橄榄油炒洋葱、西红柿、大蒜、茴香等各类菜，可以自己加切丝奶酪或面包蘸鱼汤吃，吃法仿佛鱼肉泡馍
然后，看见了隔壁店门口的桌上，坐着他的情敌。
“不会认错，长得一模一样！”
那男人看去，比情色片里老了一些，剃了短发。他坐在一瓮南法风格的蒜蓉焖贻贝前，认真地吃。没有了电影灯光与音效的映衬，他看上去，又苍老，又满足。他身边没有女伴。孤身一人时，情敌看上去，和任何一个单身汉法国老男人没什么区别。
他看了情敌很久很久，看着他吃马赛风味的贻贝——加大量的蒜、橄榄油，炖出一锅来捻起贻贝——开壳，吃掉，满足地拿一根薯条。他看着情敌后退的发际线、甩手找纸巾的样子。他就这么看着，直到自己女朋友问他怎么了。
“没什么。”
到吃完了，结账，女朋友去洗手间。他走到离情敌比较近的位置，继续看着。情敌抬起头看看他，似乎有些无措。再抬两三次眼，没法假装看不见了，就试探性地笑了笑。
“Bonsoir。”情敌说。
“Bonsoir。”他回答。
他脑海里有回声。
Bonsoir。就像那个情色片的开场似的。
回到酒店，他跟女朋友做了一次极其顺利、流畅、圆润、完美的爱。到女朋友睡着时，他起身喝水，看了看窗外的老港区。
他觉得自己好像，第一次，对男女之事，驾轻就熟了。
“诅咒取消了的感觉。”
我想了想，提醒他：
“有没有可能，你看到的是一个，跟情敌长得很像的法国老男人？到年纪了，法国人都长这样。”
“很有可能，我也确实不太会认脸。”他承认，但他又问：
“但是，你不觉得，我看到了情敌本人，比起，我看到一个很像情敌的人，听起来更酷吗？你们写东西的人听了也会觉得比较好玩吧？”
“那是那是。”我承认，“那么，现在，不太会想起情敌了吧？”
“还是会。”他说。
只是，现在他想起情敌，已经不会再有威胁感了。因为，他回忆起情敌时，不再是情敌搞定女人们的风流模样，而是，在夕阳里，苍老又满足地，吃贻贝。