到了约定的时间，迈克还没有来，66岁高龄的神偷凯尔特正奇怪时，他的手机响了，他按键接听，原来是迈克打来的，他抱歉地对凯尔特说临时有事来不了。
其实，这次共同行动有很大的偶然性。两天前，凯尔特正在小区院子里打转，忽然看见一个人在邻居家门口转悠，作为神偷的他知道这家伙是在踩点。他气愤不过，跑上去问这家伙为什么要打坏主意。这家伙不理他，还劝他不要多管闲事。凯尔特更气愤了，毫不犹豫地报了自己的名字。这家伙像是吓坏了，惊叫道：“上帝啊，原来你就是绰号‘夜行者’的神偷啊，真是有眼不识泰山！”凯尔特有几分得意，他想这家伙可能会放弃这次行动。不料，这家伙诚恳地说：“我叫迈克，如果前辈答应，我愿意拜您为师，我们也可以合作。”
凯尔特本来不想在自己家门口偷东西，兔子还不吃窝边草哩，可既然被迈克惦记上了，他也绝不能无动于衷，肥水不流外人田嘛。说到底这家门口的营生怎么能让别人搅和进来呢？凯尔特是个自尊心极强的人，他感觉这简直是在向他挑战。可转念一想迈克态度诚恳，他的虚荣心得到了极大的满足，所以就颇豪爽地答应一起干。可没想到，事到临头，迈克却……
凯尔特愤愤地挂了电话，又狠狠地骂了一句：现在的年轻人，真是不靠谱。可是就这么放弃吗？这当然不是凯尔特的性格，到时候被道上的人说成是他一个人干不了，那岂不是大笑话？所以，凯尔特毅然决定一个人干。一大早看见邻居出门了，他还友好地和邻居打了招呼。这样的好机会他可不愿意错过，让那个傻迈克见鬼去吧。于是他悄悄溜到公寓楼后面开始翻窗户。
可是，凯尔特的视力不太好，他模模糊糊地看见屋里居然有人，他感觉特奇怪：自己亲眼看见邻居出去了嘛！难道邻居会变戏法，走到半路又偷偷回来了？
可怜的凯尔特努力大睁着糟糕的眼睛，他发现眼前模模糊糊的人影竟然是他的太太克莉丝。这可真是怪哉！难道是翻进了自己家？上帝啊，他想可能真是自己进错了窗。
凯尔特小心翼翼地退出，又毫不犹豫地翻进了对面的窗户。果然这屋里没人，正如他事先踩点观察到的，邻居家立体声音响、电视等电器一应俱全，盗窃技术纯熟的他轻而易举地把这些东西偷走了。
凯尔特迅速来到黑市，他东张张西望望，发现一个戴眼镜的年轻小伙子，他小心地问他是否需要这些东西。小伙子点头，然后问多少钱，凯尔特说800美元。
没想到小伙子居然二话不说地答应了，他暗暗高兴，因为这些东西最多值500美元。小伙子真是一个冤大头，凯尔特想现在最应该感谢的还是边克，这一切都是拜迈克所赐啊。
凯尔特按捺住内心的喜悦，得意洋洋地回家。可就在他刚跨进家门时，克莉丝却告诉他一个非常不幸的消息——他们家的东西被人偷了。
凯尔特吃惊得小眼睛珠子弹出，刚才的好心情飞到了九霄云外。怎么今天总发生些奇怪的事情呢？一大早自己出门时都没听说家里被盗的消息啊，何况哪个小偷这么大胆，竟偷到他这个绰号“夜行者”的神偷头上来，真是自家人不认得自家人了。难道是迈克？对，很有可能，这家伙临阵脱逃打的可能就是这个歪主意。但凯尔特没有证据，顿了顿，他忙问克莉丝什么东西被偷了。
“立体声音响、电视，买的时候2000美元哩！”克莉丝从沙发上一跃而起，像一头发怒的狮子咆哮道。