——专访导演林奕华
三联生活周刊：为什么是用贾母见刘姥姥来开头？
林奕华：我选了这一章的主要原因是，贾母其实只有六十几岁，刘姥姥比她还老，换成今天，林青霞其实就是贾母的年龄了。但是我们看到林青霞，我们会觉得她是贾母吗？大概不会。可是，恰恰是因为不像，我才觉得，如果林青霞去演贾母的话，我们会怎么去看贾母这个角色？贾母还是会有很多青春逝去的投射吧？刘姥姥在讲一个十七八岁的女孩子的故事，这些东西是不是她潜意识里感受到贾母其实对青春也是有很多的依恋的呢？以至于她身边围着的都是漂亮的女孩？所以有可能。我这个人有时候不会把一个东西看成就是那个东西，有时候你就是要用现在的眼光去看，那个青春对我来讲，是很多人的一个终极欲望。
三联生活周刊：原书里有太多的“料”，你们是拆了多少料之后挑出现在这些料的？
林奕华：对，蛮多的，其实我都忘了，因为《红楼梦》里有太多太棒的事情。这个戏只是从某一个角度上来讲，是很小的一个部分。我这一次都完全没有妙玉，还有元春、李纨，我都丢掉没有用。宝钗也没有很多戏份，这个人本身是要做的，你可以说，她的价值也是待定，所以才有那句“钗在奁中待时飞”。
三联生活周刊：你是一开始读《红楼梦》就特别偏爱尤三姐的故事吗？
林奕华：不是。我小时候在读的时候完全没有预期会跑出来一个外传，他们俩的故事其实跟他们家原先是没有关系的。可是有了人生经验之后，这一次重读，你就发现，这其实是非常当代人的爱情。因为柳湘莲就是个非常现代的现代人，因为他注重形象，你会觉得那个女孩子爱上的只是他的外表，根本不知道他是谁。这个男孩子做任何事情都要牛×，可是等到真的要去面对一个真实，而不是建造一个自己的形象的时候，他是如此软弱，就是听人家几句话，他没有真正的自己。所以他必须要经历一劫，然后他那个自己才能来。三姐也是一样。其实这两个人最有趣的是错位，那个女的原来是一个男的，那个男的原来是一个女的。