刚到韩国时，我问过一位教授朋友：“韩国人为什么不买日本车？”教授一愣：“这也是问题吗？”我也跟着一愣，这怎么不是问题？后来我承认，这确实是个假问题，就好像我有一段时间经常问韩国朋友“你们为什么不吃豆角”一样。在我看来，韩国人和中国北方人相仿，吃萝卜土豆白菜大葱大蒜豆腐，偏偏就缺了一样豆角，不是太奇怪了吗？可在韩国人看来，他们祖祖辈辈就不吃那东西，有什么好奇怪的。
也就是说，在韩国人不买日本车这件事上，我们的理解与韩国人的实际情形是有差异的。
对韩国人而言，韩国车质量不差，价格不贵，服务很好，买它是很正常的事情，与爱不爱国无关。相反，如果韩国车毛病多多，价格昂贵，不管是谁再怎么喊爱国的口号，大家也不会买的。
那位教授朋友说，他注意过中国的媒体宣传韩国人怎么爱国怎么只买韩国产品之类的，他觉得，那是中国人在按自己的观念来解读韩国人，韩国人一般不那么泛政治化。
在与韩国朋友的交往过程中，我想揶揄他们时往往会这样说：“你们是经济动物。”在我们的印象里，日本人但凡有点风吹草动，中韩往往联合发声，互为犄角。这是不错的，只是我们不应该忽视和忘记一点：当韩国人跟我们一起大声嚷嚷的时候，人家手上的活计可一刻也没停。
对韩国人来说，在国际交往层面，利益永远大于肾上腺，就连出租车司机都明白这点，所以相较于中国游客，他们对日本游客可能更客气。他们每天巴望着韩国的明星们表现得再有魅力一些，把全日本大大小小的师奶和女优统统吸引到韩国来旅游才好呢！
（青青草摘自《我要带你去韩国》清华大学出版社）
□王元涛
赞一个 (0)收藏 (0)