“你的同事伊森说，你们一起把箱子抬上车时，他想打开箱盖仔细检查，但被你阻止了。‘哦，快点关上吧’，你当时是这么说的吧？”
夏佐露出一副快要哭出来的表情：“是的，我不想看那个小丑……”
“为什么？因为你知道他是具尸体——还是说，那时他还是个活人？”
“——我不知道！我以为它只是个小丑！我什么都没做，我没有杀人！”夏佐悲愤欲绝地叫起来。他或许有些天真，但并不傻，从尤金的问话中，他知道自己已经成为警方的头号杀人嫌犯。
“我们会继续调查。”尤金冷漠地说，“但请先待在这里，哪儿都别去。”然后他走出房间，吩咐手下守好门，打算去另一个临时审讯室盘问几名犯人。
头一个是罗勒。
两名狱警打开禁闭室的门，提前将他放出来。罗勒的精神状态看起来很糟糕，他眼神中充满着绝望与空荡，凯尔的死似乎把他身体内部掏空了。
他拒绝回答任何问题，用沉默与杀气腾腾的眼神对抗整个世界。
尤金费尽心力地问了他二十分钟，什么也没得到，只得叫人再把他带回禁闭室。
在回去的途中，罗勒脚步踉跄地倒在地板上，人事不省。押解的狱警只好将他紧急送往医疗室。
令人始料未及的是，一进医疗室的门，他又突然活转过来，偷袭并打晕了两名狱警，紧接着像变戏法似的，从衣服里掏出一把手枪。
“你知道我在禁闭室里摸到一把枪，里面只装了一发子弹时，心里是怎么想的吗？”罗勒面无表情地将枪口指向狄克，“这是上帝，或者魔鬼投下的圣诞礼物，好让我在精神崩溃时拿来自杀。但很遗憾，就算他们再把我关上一个月，我也不会如祂所愿。”
狄克面色煞白，惊惶地说：“别！别冲动，罗勒，你知道我是站在你这一边的，我们——”
“那已经没有任何意义了。”罗勒打断了他的话，“凯尔死了，一切都土崩瓦解。我听说，药是从你手上开出去的？”
“我根本不知道他拿那瓶药来做什么！他说是给妻子治病用的，还给我看了医生的处方——”狄克急切而慌乱地解释。
罗勒对他的话恍若未闻。
“去给他陪葬吧！”他冷酷而蛮横地宣布，然后扣下扳机。
枪里的唯一一发子弹，在医生的眉心开了个小小的黑洞，血从里面淌下来，将他的脸划出一道暗红的裂痕。
狄克向后栽倒，大睁着双眼瞪向天花板，仿佛到生命的最后一刻仍不愿相信，死亡的到来竟如此迅猛与毫无预兆。
闻声而来的刑警们举着枪，大喝着“别动，放下武器”，罗勒松开指尖丢掉空枪，举起双手慢慢转过身。他看着面前一个个黑黝黝的枪口，又好像什么也没看见，眼神里一无所有。
“我们找到了你的枪。”尤金再次走进房间，用异常讽刺的语气说，“就是你曾向监狱长报告丢失的那一把——知道它在哪儿吗？”
夏佐茫然地看他。
“在罗勒手上。他刚用它射杀了狄克医生。”尤金揪着他的衣襟，愤怒地拎起来，“现在告诉我，你他妈的还想借刀再杀几个人？”
盒子和计算机
“你觉得还有必要查下去吗？”艾伦问塔克曼。
他们都听说了昨天下午发生的事，罗勒的发狂、狄克的死，以及夏佐作为嫌疑犯被刑警带走了。
“当然！我们还没弄清楚，罗勒和凯尔之间到底是怎么回事呢。还有那些密码的碎片，快把我的脑袋弄炸了！”塔克曼抱着头说。现在他确定自己这颗艺术细胞丰富的脑袋，与任何数字密码之类的东西无缘。
“他们已经抓住了凶手。”
“也许是替罪羊。”塔克曼固执地说，“露出来的只是冰山一角，还有更大的部分隐藏在水面下——我会彻底撬起它。”
艾伦无奈地叹口气：“我真不知道你的自信从何而来，但是……算了，事情总得有始有终。”
塔克曼把纸条上的文字在笔记本里颠来倒去地排列许久，仍不得要领，于是沮丧地丢了本子，闭上眼睛开始魂游天外。
有一些漏洞——也许非常小、非常不起眼——但一直存在着，就在某一句话、某一丝微小的表情、某一个看似平常的举动中……它存在着，像一颗远隔千万光年的星星，虽然光芒微渺，却从未湮灭于宇宙——
它一直在那里，等待着发现它的人。
塔克曼猛地睁开眼睛。
“Boxing。”他清晰地吐出一个单词。
“你在说什么，拳击？”艾伦问。
“是的，在那种语境下，我们都以为他说的是‘拳击日快乐’。”塔克曼说，“但其实，罗勒当时说的是‘节礼日快乐’，它们的读写是一样的。”
艾伦想了想：“我好像听说过这个节日，在圣诞节的第二天——就是罗勒把扎克揍得半死的那天，但我没见过身边有谁过这个节。”
“因为我们国家不过这个节。会庆祝这个节日的只有英国以及英联邦的部分国家，譬如澳大利亚、加拿大，以及——爱尔兰。凯尔就是爱尔兰裔。”塔克曼看着室友，眼睛亮得惊人，“我很想知道，为什么一个口音纯正的本国人，会脱口而出一个异国的节日？是不是他曾经经历过？”
艾伦仔细想想，觉得有些道理，于是点头道：“我会打电话叫外面的朋友去查一查罗勒和凯尔的身世，看看有什么收获。”
艾伦“外面的朋友”调查力惊人，当天下午就有了回音。
“难以置信，”艾伦走进囚室，对塔克曼说，“你那天马行空的想象居然是正确的。”
“那可不光是想象！”塔克曼嘟囔。
“凯尔·席德曼的本名叫凯尔·欧康纳——就是罗勒·欧康纳的那个‘欧康纳’。十岁时因为父母离异，罗勒跟随父亲从爱尔兰来到本国，而他的母亲带着六岁的幼子改嫁，然后把凯尔的姓也改了。”