那是一只小獾。它蜷起一只爪子，凝神望了望我们，然后厌恶地嗤一下鼻子，朝土豆跨近一步。
土豆正在煎，咝咝发响，滚油四溅。我正要大喝一声，以防獾子烫伤，然而我晚了，那獾子已纵身一跳，到了平锅跟前，把鼻子伸了进去……一股毛皮烧焦的气味传了过来。獾子尖叫一声，哀号着逃回草丛去。它边跑边叫，声音响彻整片树林，一路上碰折好多灌木，因为又气又痛，嘴里还不时吐着唾沫。
湖里和树林里一片慌乱。青蛙吓得不合时宜地叫起来，鸟儿也骚动起来，还有一条足有1普特（约16千克）重的狗鱼也在紧靠湖岸的水里大吼一声，有如开炮。
次日早晨，孩子叫醒我，说他刚刚看见獾子在医治烫伤了的鼻子。我不相信。
我坐在篝火边，似醒非醒地听着清晨百鸟的鸣声。远处白尾柔鹬一阵阵啁啾，野鸭嘎嘎呼叫，仙鹤在长满苔藓的干沼泽上长唳，鱼儿啪啦啪啦地击水，斑鸠咕咕个没完。我不想走动。
孩子拉起我的一只手。他感到委屈，他要向我证实他没有撒谎，他叫我去看看獾子如何治伤。
我勉强同意了。我们小心翼翼地在密林中穿行，只见帚石楠丛之间，有一个腐朽的松树桩。树桩散发出蘑菇和碘的气味。
在树桩跟前，那獾子背朝我们站着。它在树桩中心抠出个窟窿，把烫伤的鼻子埋进那潮湿冰凉的烂木屑中。
它一动不动地站着，好让倒霉的鼻子凉快一些。另有一只更小的獾子在周围跑来跑去，嗤鼻作声。它焦急起来，拿鼻子拱拱烫伤的獾子的肚皮。正在治伤的獾子向它吼了两声，还拿毛茸茸的后腿踢它。
后来，这只受伤的獾子坐下，哭了起来，它抬起圆圆的泪眼看着我们，一边呻吟，一边用粗糙的舌头舔受伤的鼻子。它仿佛恳求我们救它，然而我们一筹莫展，爱莫能助。
一年以后，我又在这个湖的岸上，遇到这只鼻子留伤疤的獾子。它坐在湖边，举起一只爪子，尽力想捉住振翅飞翔、发出薄铁皮振动一样声音的蜻蜓。我朝它挥挥手，但它气哼哼地对我嗤了一下鼻子，藏到越橘丛中去了。
从此，我再没有见到它。
（刘 彤摘自百花文艺出版社《禽兽为邻》一书，全景视觉供图）