奇怪的禁令
1942年7月，美国扫雷舰“和平”号接到舰队司令丹尼尔少将发来的秘密电文，要求火速防守位于地中海附近的丹顿港。“和平”号扫雷舰的舰长名叫耶克，当他率领水兵扫除了几百枚水雷，把“和平”号驶入港口时，很快明白了当前局势。当时正值第二次世界大战中期，地中海交战双方是美国海军跟意大利海军，双方争夺的焦点，是地中海上的物资运输线。海战一开始，意大利的潜艇执行“狼群计划”，频繁攻击美军在地中海的运输船，屡屡得手。美国海军派出潜艇的克星猎潜舰编队开往地中海援助。可是当四艘猎潜舰进人丹顿港休整时，却被意大利的五艘驱逐舰封锁在港口里。因为舰载武器的不同，潜艇对上猎潜舰，就像老鼠对上猫，猎潜舰对上驱逐舰，就像猫对上狼，所以四艘猎潜舰只好乖乖躲在丹顿港里。可是意大利驱逐舰也不敢进港口，因为港口内有几百门高射炮和炮台，这也是装甲薄弱的驱逐舰承受不了的，于是双方演变成对峙。由于意大利军舰装备的雷达很老，他们很怕美国军舰趁黑夜开出去，就派出其中一艘驱逐舰——“浪漫爵士”号在出港的水道上铺设水雷。丹尼尔少将看到这一幕后，偷偷将耶克舰长的扫雷舰调过来，专门执行扫雷任务。
当“和平”号在丹顿港抛锚后，丹尼尔少将快步上了甲板。他先来了一个拥抱，欢迎耶克舰长的到来，然后下达了两个奇怪的禁令：一、扫雷的时候，一旦遇上意军船只，除非对方主动开火，否则不得发射炮弹，严禁己方炮火主动攻击!二、港口里的四艘猎潜舰，没得到命令任何人不得靠近百米以内，包括耶克舰长本人!耶克舰长把这两条禁令往下一传达，就遭到“和平”号上水兵的一致反对。耶克舰长对第一条也想不通，但他知道军人以服从命令为天职，还是警告手下的水兵们：“能想通也得执行，想不通也得执行!”
临终的呼唤
第二天下午，“和平”号悄悄驶出港口，执行扫雷任务。这时候，耶克舰长通过望远镜发现一名意军驾驶一般小舢板，正在水雷区游弋。看背后的发报机，像是做着什么方位校正。照这个距离，其实只需一发炮弹，就能送他见上帝，但是想到第一条禁令，他立刻下令扫雷舰，冲上去抓俘虏!
扫雷舰犁开巨大的水花，朝舢板冲去。舢板上的意军知道不妙，心慌意乱之下一边往己方军舰上发电报，一边竟驶入雷区深处，想借水雷逃避美军追击。但一个不留神，舢板挂响了水雷，当场船毁人伤。耶克舰长命令放下舢板，小心地把这个俘虏捞上来，才发现他最多只有十七岁，但肠子都被炸了出来，在缺医少药的战场，这就算在上帝那里预约了。
在扫雷舰完成任务返航时，丹尼尔少将用军方密码发来了电文：“‘和平’号，你们抓到一个意军俘虏吗?他是意军驱逐舰‘浪漫爵士’号舰长格莱尔上尉的弟弟布鲁克。格莱尔上尉给我发了明码电报，要求不论布鲁克是死是活，都愿意用一百发炮弹交换。耶克舰长，请把布鲁克交给意军，这是我的命令!”耶克船长暗笑丹尼尔少将小题大做，根本不需要郑重其事地下命令，一个马上要死的俘虏换一百发炮弹，这可是笔好买卖，哪有不答应的道理?他马上回电：“立刻执行!”
十分钟后，一艘意大利驱逐舰从浓雾里驶出来，舰艏刻着意大利文“浪漫爵士”号。很快，两艘敌对军舰彼此靠拢了，然后分别放下小舢板。为了双方取信，都由舰长带一名水兵进行交换。此时布鲁克已陷入半昏迷，但嘴里不停地喊着：“妈妈，妈妈。”在场的人都听明白了，大家不由默默不语。格莱尔上尉先检查了弟弟的伤势，他压抑下悲痛的泪水，站起来朝耶克舰长敬了个军礼，用英语说道：“我有四个弟弟，其他三个都死在战场上，他是我最小的弟弟，我妈妈告诉我，即使他也阵亡，也要把尸体带回来。替我谢谢丹尼尔，他是个好人，你再替我问问他，这场该死的战争多久才会结束?”耶克舰长闻言先是一愣，然后答道：“但愿早些结束吧。”回到港口，耶克舰长向丹尼尔少将汇报了经过。丹尼尔少将感慨地说：“战争刚开始，还有正义非正义之说，但是打了这么多年，大家只知道我不杀你，你就会杀我，都忘了初衷。我妈妈五十多岁了，真想回去看看她。这一点，意大利人跟美国人没有什么不同。”
奇妙的默契
接下来，双方的对峙变得默契起来。“浪漫爵士”号的布雷行动变得很有规律，每到周一、周三、周五出来工作，地点也是出奇一致，从来不会有一丁点儿改变。耶克率领的扫雷舰也相应地有规律起来，每周二、周四、周六开始扫雷，周日是双方共有的休息日。于是，在别处战火纷飞的时候，这里竟是出奇平静，半年来唯一伤亡，是一名美军擦枪走火，打断了自己的胳膊。这一境况持续了两个月，两个月后的一次海战中，德国海军以损失一艘潜艇的代价，一口气击沉九艘运输船。丹顿港的美国海军沸腾起来，不少水兵纷纷请战。
耶克舰长带着大家的意见找丹尼尔少将请战，丹尼尔正坐在港口的咖啡馆里喝咖啡，听完耶克的讲述，他慢腾腾地点燃了烟斗，说：“两个月来，你都没有去我的舰上做客，走吧，去我的猎潜舰上看看，你马上就会明白的。”当耶克船长踏上猎潜舰甲板，一切就全明白了，这艘军舰居然是木头造的!丹尼尔少将说明原委，所谓港口里的四艘猎潜舰，其实都是用木制商船加硬纸板伪装的假军舰，目的就是拖住意大利海军的五艘驱逐舰，这样别的猎潜舰就能放心打击潜艇了。这可是笔一本万利的买卖，为了防止意大利海军看出破绽，他才下达了那两条禁令。耶克舰长恍然大悟：“这么说，格莱尔上尉受骗了?”丹尼尔少将摇了摇头：“格莱尔上尉绝不是一个蠢蛋。”
突袭的炸弹
丹顿港两军对峙半年后，意大利海军败相已呈，包括“浪漫爵士”号在内的五艘意大利驱逐舰奉命保护本土，缓缓驶离。美军水兵们在港口军舰上、沙滩上齐声欢呼，只有耶克舰长同丹尼尔少将还站在“和平”号舰桥上，举着望远镜观察意舰动向。忽然，他看见“浪漫爵士”号上飞起一架舰载机，朝港口开来，下面的挂钩携带着一枚硕大的炸弹。
难道说情况有变?耶克舰长慌忙呼唤：“高炮准备!有敌军飞机!”但是港口高射炮只有十多门，其他的跟假舰艇一样，都是样子货，大家只能眼睁睁地看着敌机投弹。重达五百磅的航空炸弹垂直钻进沙滩里，落在一艘猎潜舰旁。
耶克舰长脸都吓白了，他非常清楚这种磅数航空弹的威力，杀伤范围足有足球场大，对于木制的假猪潜舰就像撕纸一样容易。更要命的是，假猎潜舰上还有几百名美国水兵!丹尼尔少将一脸的不相信，喃喃说着：“怎么会这样?”好在，大家等了两分钟，炸弹都没有爆炸。看来上帝保佑，是颗臭子啊。一个工兵轻手轻脚走过去，拿出排爆工具，轻轻一碰炸弹，却发出难以置信的呼喊：“天啊，这炸弹是木头造的，意大利人在搞什么鬼?”耶克舰长看到丹尼尔少将，两人露出会心的微笑。格莱尔上尉其实早就知道，他们封锁的猎潜舰队是假的，但还是故作不知，以避免这场该死的战争。临走时，他以意大利人特有的幽默，告诉了这一点，不愧是“浪漫爵士”号啊。让两人百思不解的是，格莱尔上尉是怎么知道这个美军顶级秘密的?就在这时，他们收到了“浪漫爵士”号的电报，奇怪的是，对方用的竟是美国海军的密电码：“两位老友，我的礼物收到了吗?”原来格菜尔上尉早就破译了丹顿港口美军舰队的密码，这是一场心照不宣的假战斗!
选自《百花》