“先生”是对男性的别称之一，是在中国清末、近代史对老师的称谓，今天要说的这位杨绛先生，是一位女士，而这位先生大概是现在中国唯一一个称呼为先生的女性了。她于5月25日凌晨病逝，享年105岁。
钱钟书这样来形容杨绛先生
“在遇到她以前，我从未想过结婚的事。和她在一起这么多年，从未后悔过娶她做妻子。也从未想过娶别的女人。”——钱钟书
这大概是钱老一生最有名的一句情话，而这其中的她，正是他的妻子，杨绛。
在5月25日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书的夫人杨绛病逝，享年105岁。杨绛作为文学大师钱钟书的太太，她的个人光芒却从未被掩盖，她在写作、翻译、文学研究方面颇有建树，小说代表作《洗澡》反响热烈，影响深远，而她翻译的《唐吉可德》也是经典中的经典，她与钱钟书的婚姻更是一段佳话，曾被誉为“人世间最理想的婚姻”在92岁高龄的时候，她还亲笔写了《我们仨》，回忆与丈夫、女儿生活的点点滴滴，细腻温暖的笔触感动了无数人，而今她悄然离开着人世，“我们仨”也许终于再团圆。
杨绛离开的消息令人扼腕，但是众多媒体刊登的时候都纷纷称她为杨绛先生，有些人也许会有疑问，这是媒体搞错了么，杨绛明明是女性，为何称为先生？其实，大概杨绛是现在中国唯一一个称呼为先生的女性了。
用先生称呼女士专属于清末至开国那段时间，由于“新文化”和“女权”思想的流行，开始追求西化和男女平等，于是不论男女都可称先生，当然一般是对于较有知识或身分的人，而现在已经不会再叫女士为先生，而对一些人的称呼，譬如杨绛先生，还是沿用下来了。
另外，“先生”是中国近现代才有的对某些在一个领域（主要是文学、政治等特殊领域）有突出成就和巨大影响力的女性的称谓，如宋庆龄、杨绛、冰心、丁玲、叶曼、许广平等均可称为先生。
而在古时候，在教育领域内，对老师等教育工作者都可以称呼为“先生”，所以“杨绛女士”也会被称为“杨绛先生”