takeonesleave(of)（不辞而别）

这是一句向某人辞别的用语。但是，take French leave 即是贬义之语，意思为“不辞而别”或“溜之大吉”。

此成语来自英国。据说十六世纪的法国人有个习惯，就是参加招待会或宴会时常常不对主人讲一声就离席而去。具有绅士风度的英国人认为这是一种很不礼貌的举止，因而用这句成语来嘲弄法国人。

例如：Mary took affactionate leave of Warton.（玛丽依依不舍地与沃顿辞别。）

所属专题:

如果您觉得本文或图片不错，请把它分享给您的朋友吧！