托尼惹的祸
汉诺威是北德重要的经济文化中心，是下萨克森州首府。该城位于北德平原和中德山地的相交处，而且正处在北欧到意大利、巴黎到莫斯科的十字路口，又濒临中德运河。汉诺威不仅仅是个工业高度发达的城市，而且其旅游业、商业、金融、保险业、制造业等也非常发达，还因此辐射到汉诺威附近的小城镇，带动了其经济的发展。在德国汉诺威附近的一座小镇，詹姆斯夫妇就是该城经济发展的受益者和贡献者。他们不仅是当地旅游业的领军者，而且还经营着全国最大的轮胎厂。
在创业初期，詹姆斯夫妇一起打拼，非常辛苦。后来，他们的女儿克里斯蒂娜出生后，詹姆斯夫妇的事业也逐渐走上了正轨。为了照顾小克里斯蒂娜，詹姆斯夫人不再打理公司，回家做了家庭主妇。虽然她偶尔还会为詹姆斯先生出谋划策，可经营两家公司的重担还是都落到了詹姆斯先生一个人的身上。
在詹姆斯家的旅游公司，有个名叫托尼的19岁的小伙子，在詹姆斯夫人离职回家后，詹姆斯先生看托尼非常勤奋，而且是老邻居的儿子，所以决定培养他做自己事业上的帮手。詹姆斯夫妇两人商量后，决定为托尼升职加薪，而且还把重点培养的意思传达给他。得到老板的赏识和重用，年轻的托尼非常高兴，而且干得非常认真。慢慢地业务熟练后，托尼有些恃才傲物。于是，很多本身就不满托尼升职的老员工纷纷到詹姆斯先生那里反映情况。起初，詹姆斯先生以为老员工是因为自己培养年轻人有看法，所以没有放在心上。面对老员工一次又一次的进言，詹姆斯先生总是息事宁人，直到有一天有客户纷纷投诉后，詹姆斯先生才意识到事情并不像他想的那么简单。
有很多投诉的女游客说，旅行社的主管托尼不仅乱收费而且还伺机侵犯她们。
为了了解详细情况，便于自己采取补救措施，詹姆斯先生约见一些投诉者了解了详细情况，其中，有一位德国汉诺威市报的记者，陪留美回来的表姐桑德拉前来参观考察，结果就慕名到詹姆斯家的旅行社报了名。记者和她的表姐都长得格外出众，所以托尼对两位美女尤其殷勤。当他得知记者的表姐桑德拉在国外是学旅游专业的，打算在旅游行业发展，他就非常想把人家拉到自己麾下，而且还在两位小姐面前把自己吹嘘得天花乱坠，后来在托尼的游说和表妹的劝说下，桑德拉决定旅游考察完之后就先来詹姆斯家的公司见习。
无疑，这是两全其美的好事。对公司来说，找了个专业人士，而且受过国外先进的旅游理念教育；对桑德拉本人来说，为自己将来从事旅游业提供了很好的“热身”机会。然而，好景不长，桑德拉来公司工作不到3个月，托尼就打起了人家的主意，成天不是玫瑰花就是巧克力，弄得桑德拉无心工作。这些都还不算什么，可气的是托尼到处宣扬桑德拉不仅是他的合作伙伴，而且还是他的人生伴侣。也许，这话说说就过去了，也没有什么大事，直到有一天，桑德拉的未婚夫也回国了。他们之前约定回国一起创业，而且选择了旅游行业，因为其未婚夫还有其他事情要处理，所以桑德拉就一个人先行回国考察。当桑德拉的未婚夫在记者表妹的带领下来找她时，托尼见势头不对，就对人家说自己是桑德拉的男朋友。此外，他还大言不惭地说他俩之间该做的事情都做了，正在商量开办旅行社和结婚的事情。桑德拉的未婚夫气得扭头就走，最后被记者表妹拉了回来。
后来，虽然事情在记者表妹的帮助下解决了，可是桑德拉一家因为此事要告托尼诽谤、流氓罪，说他是有预谋地骚扰桑德拉，他的所作所为严重破坏了他们的正常生活，这件事情万一被记者捅出去了，不管是对詹姆斯家的旅游事业还是轮胎厂都会造成负面影响。最后，詹姆斯先生想尽一切办法平息了此事。
事情解决之后，在众人的压力之下，詹姆斯先生只好解雇了托尼。为了照顾托尼的情绪，詹姆斯先生不仅给他补发了几个月的薪水，而且还额外给了他一些奖金。待业在家的托尼非常苦闷，就三天两头往詹姆斯家跑，每次都被詹姆斯先生以暂时没有空缺为理由拒绝了。看着托尼无辜的眼神，詹姆斯夫人觉得心里有些过意不去。于是，她主动和丈夫商量说轮胎厂没有女工，让托尼去那里帮忙。后来，在詹姆斯夫人的帮助下，托尼才又有了一份不错的工作。然而殊不知，詹姆斯夫人自己的好心却断送了自己的生命。
因为托尼学的是旅游管理专业，在轮胎厂上班完全没有适合他的位置。起初，詹姆斯先生把他安排在库房，一下子从旅游公司的主管落到库房的小工，托尼心里难免有些失落。休假回家的时候，不免和家人唠叨了几句。后来，有些话逐渐传到了詹姆斯夫人的耳朵里。
看来，托尼并不像詹姆斯夫妇想的那么简单，他是个很有心机的孩子。他回家唠叨看似无心，其实都是有目的的。在他唠叨了数次后，他终于成功地从库房的小工上升到了库管，而且还兼管送货业务。
尽管托尼犯过一次错，但詹姆斯夫妇看他是邻居家看着长大的小孩，而且他们认为任何人都有犯错的时候，所以再次轻易地接纳了他。
再次掌握一点小权之后，托尼又忘乎所以了。
詹姆斯的轮胎厂是全国最大的轮胎厂，而且轮胎的质量非常好，他的货在国内外都销得不错，因为供不应求很多小厂家根本进不到货，偶尔只能靠关系弄点货。
给那些小客户送了几次货之后，被客户捧上天的托尼有些飘飘然了，而且还承诺以后他们的货包在他身上了。虽然货很紧缺，可是每次托尼都有办法蒙混过关给他们货，一来二去，关系建立起来后，托尼的口袋也开始鼓起来了。
有了业务，喝酒、跳舞等应酬是必不可少的。每到周末，托尼必然是喝得醉醺醺地回家，有时候甚至是彻夜不归。
又是一个周末，托尼的父母因为担心就敲响了詹姆斯先生家的门。
客套了几句后，托尼的母亲说道：“自从上次托尼那孩子在旅行社给你们惹了麻烦之后，我们一直很过意不去，也很担心，也不知道他现在干得怎么样。”
“他现在干得不错。”为了让托尼的父母放心，詹姆斯先生毫不犹豫地答道。
听詹姆斯先生这样说，托尼的父母应该放心了，可是他们继续问道：“他现在的工作很忙，是吗？他现在都还没有回来，每个周末都是如此，而且最令我们担心的是每次他都喝得醉醺醺的。”
詹姆斯先生笑着说：“年轻人嘛，就是应酬多。也许，他是和朋友聚会去了。”
“不是公司有应酬吗？”托尼的父亲无限担忧地说。
詹姆斯先生立即解释说：“不是的。我们公司现在的业务比较成熟，基本不需要开辟新途径。如果有，那也是我亲自出去，而且事情也不会安排在周末。”