◎〔巴西〕保罗·科埃略 ◎夏殷棕编译
一次在纽约市中心，我离开圣帕特里克大教堂时，感觉非常孤独。
有一个巴西人向我走来，他说：
“我非常需要和您交谈交谈。”
我听了有种莫名其妙的兴奋，于是开口滔滔不绝地说起自认为很重要的事情，我谈到神奇的力量、上帝的福祉和爱。
他默默地听我讲完，谢了我，然后离去。
我却怅然若失，没有快乐，反而比先前更加孤独。后来我认识到了，因为我当时没来由的兴奋，使我根本没有注意到那个巴西人真正想得到的东西。
他其实是想和我交谈！
如果我认真听他说，我可能会更为有用。
（繁星若尘摘自新浪网译者的博客）