某天，英国迈克斯亚州的法庭上，旁听席上座无虚席。一位金发中年妇女伤心地哭诉道：“法官先生，我跟丈夫再也过不下去了。他常常昼夜不归，每次回家都大汗淋漓!”
法官惊呆：“这能算正当的理由?”
“法官先生，我丈夫有外遇了，他每次和那风骚的第三者鬼混!”她越说越伤心，全场哗然，旁听群众都竖起了耳朵。
她淌下了眼泪：“尊敬的法官先生，他不是人。我20岁嫁给他后，他发誓再也不跟那骚货往来了。可是，结婚不满一星期，他又偷偷溜出去跟她接吻、拥抱去了。那骚娘们儿真恶心，还吻我丈夫的臭脚丫。我亲眼看见过无数次，当着我的面他还起劲地让她吻。女士们、先生们：我警告过他，可他左耳朵进右耳朵出，我忍气吞声地活了20年。如今他已50多岁了，照样迷恋那骚狐狸精。最近几天，他们约会的次数越来越多，不管白天还是黑夜，他都抱起那第三者疯得跳啊叫啊，不知羞耻地让别人笑。”
旁听席上，一些女士、小姐为她抱不平。
法官的双眼瞪得像铜铃样：“你说，第三者是谁?”
她擦擦哭得肿胀的双眼，慢慢开口：“第三者就是足球，就是那臭名远扬、家喻户晓的圆溜溜的坏蛋!”
法官呆了，旁听席上有人笑得前仰后合，还有人吹起了口哨。
法官的一半脸儿笑、一半脸儿哭：“尊敬的女士，足球不是人，你只能控告生产足球的厂家。”
这女人马上冲口而出：“法官先生，我要告宇宙足球厂。它一年生产2077只，勾引我丈夫的第三者，准是这厂家制造的!”
年过半百的法官从没听说这么起诉的，一时急得想不出什么锦囊妙计让这伶牙俐齿的女人离开法庭。
英国宇宙足球厂老板也在听众席上，此时竟主动站到被告席上。他笑嘻嘻地说：“太太，我们是时不起你，我们厂的足球将你先生勾引得天天去足球场。足球使他撇下你一个人独守空房，我们厂愿赔你10万英镑孤独费。太太。你赢啦!”说完开了一张10万英镑的支票递给那个女人。
法官和所有的旁听者都瞠目结舌。
宇宙足球厂的老板刚步出法庭，便被一大群新闻记者包围了，一时间，他成了新闻人物。老板满面春风地跟记者们说：“这位太太与他丈夫为足球闹离婚，正说明我厂生产的足球很有魅力呀!”
第二天，宇宙足球厂的球成为“第三者”而予以赔款的新闻传遍整个英国。宇宙足球厂产品销量剧增。由此看来。那位太太的控词不是为宇宙足球厂作了一次绝妙的广告吗?
——而这一切，竟都是足球厂老板精心设计的!
选自《移动之梦》