很久以前,有两个荷兰商人,一个叫皮耶特,一个叫马塞尔。他们都有一艘属于自己的船,并且经常一起出海经商。
皮耶特和马塞尔每次出发前,都要仔细检查自己的船只。如果有被风浪损伤的地方,就会及时修补,因为他们谁都清楚,只要船只驶入深海,稍有不慎便会船毁人亡。
一天,皮耶特和马塞尔又一次满载而归。船只一驶入避风港,皮耶特便迫不及待地邀请马塞尔上岸喝酒。马塞尔说:“我们还是先检查一下各自的船只吧。”皮耶特说:“如果是在深海里,也许有这个必要,可是现在已经驶入了安全的避风港,难道你还不放心?”
马塞尔说:“我们刚刚经历过狂风巨浪,还是检查清楚的好。”皮耶特说:“正是因为刚刚经历了狂风巨浪,才累得我浑身都散了架,你不去我可得先走了。”
第二天,两人发现,皮耶特的船不见了,只有马塞尔的船好好地停在那里。皮耶特不解地问:“为什么在狂风巨浪中行走了几个月也没事,只在避风港里停留了一晚就沉没了呢?”
马塞尔说:“我也不知道这是怎么回事,昨天我发现自己的船并没有多大的破损,只不过是出现了几个针孔而已,所以我便用乳胶将其堵塞住了,见你正在喝酒便没跟你说,谁会想到,今天你的船就沉没了呢!”
两人带着满腹疑问,找到了一位老前辈。老前辈说:“那是因为在深海里时,船只在狂风巨浪的推动下能快速前进,海水根本就无法进入针孔,但如果船只静静地停在那里,海水就会悄无声息地从针孔渗入,直至让船只全部沉入水中。”接着,老前辈又说:“在我们船商的眼里,任何有损伤的船只,如果不及时修补的话,都属于破船,哪怕它仅仅只有几个针孔。”
即使在安全的避风港里,破船也仍然会有沉没的危险;
正是因为在安全的避风港里,人们才会“大意失荆州”。