在纳米比亚的内尔科克斯塔西边的海岸边，生长着椰树林，这里看起来与别的地方并无两样，但它可以把人神不知鬼不觉地从一个地方转移到另外一个地方，或者一个人看见另外一个人出现两个身躯，甚至一个人成为两半。而他自己却什么也不知道。人们称之为自然分离术，而且始终没有人能探到个中奥秘。
最先看到这一景象的是葡萄牙人维尔塞乌。他于1917年与同伴奥德希拉来到内尔科克斯塔地区寻找钻矿，但他们迷失了方向，不知不觉来到了泽门卡椰树林。一天早上，他们从椰林出发向东走去，当时雾很大，湿气也特别重，他们走了几百米远之后，实在走不下去了，于是，维尔塞乌便站住了。他见奥德希拉还在一个劲儿地向前走，眼看着就要在视线中消失，不禁叫了起来，叫奥德希拉不要再走了，等雾散后再走。可是奥德希拉的声音却在他的身旁响起：“好啊，这雾实在太大。我们待会儿再走。不过你也用不着扯起嗓子对我喊啊!”
维尔塞乌惊诧不已：“难道刚才走的不是你?”奥德希拉莫名其妙：“我什么时候走了，我一直在你身旁啊!”维尔塞乌更惊异了，刚才明明看见他向前走了，怎么说没有呢?难道是幻觉?两个人你一言我一语都说自己没有错，争论累了，他们便坐了下来。这时，轮到奥德希拉吃惊了，因为他看见维尔塞乌满脸委屈地坐在自己对面，而他明明知道，身旁还坐着一个维尔塞乌。奥德希拉一会儿看看前面的维尔塞乌，一会儿又看看身边的维尔塞乌：“你看见前面那个人了吗?”维尔塞乌摇摇头说没有看见前面有人。奥德希拉紧张地站了起来，拉着维尔塞乌说：“我们赶紧离开这儿，这地方有鬼，它能让我们灵魂分开，我看见你坐在我的对面。”维尔塞乌因为前面的经历，所以对他的话毫不怀疑，两人手牵手地离开了。
1980年，加拿大渥太华5名徒步旅行的爱好者决定在非洲进行一次徒步旅行，这次他们选择了纳米布沙漠。这是非洲西南部大西洋沿岸沙漠，全长1900公里，宽80公里至130公里。它是世界著名的冷性沿岸沙漠，湿度大，多雾。
1980年2月7日，他们完成了全程的旅行计划，来到了泽门卡椰林。这支旅行队伍中，有两名女性，一个叫艾古莉曼，是拉洛什的妻子，另一个叫麦伦，另外还有两名青年，他们是弗维尔和加利。他们一行5人在夜间到达泽门卡椰林，再西去22公里就是大西洋了。当夜他们在椰林扎营休息。30天的跋涉，使他们极度疲惫，到第二天上午10时，拉洛什才和妻子艾古莉曼爬起来。
拉洛什起来后，提着水壶说要去找点水，便往东走去。刚走了100米左右，却意外地看见艾古莉曼的背影正向西走去，他开始觉得很奇怪，转念一想，可能是她要跟他一块儿去，却走错了方向。想到此，他便朝着那个背影叫了一声，可是艾古莉曼却像没有听见似的继续往前走，拉洛什以为她正在为昨晚的一点儿小事生气，就快步向前跑去，哪知艾古莉曼也跑了起来，而且越跑越快。
拉洛什想她果真生气了，决定追上她后好好向她道歉。两人已跑到了海边，就在这时艾古莉曼却倏然消失了。焦急的拉洛什在海边寻找了很久，又喊又叫，就是没有回音。到了下午，弗维尔终于找到拉洛什。问他为什么独自一人呆坐在海边，还说现在所有的人都在四处找他，叫他赶快回去。拉洛什这才抬起头来，哭泣地告诉弗维尔，艾古莉曼跳海了。听了他的话，弗维尔大惑不解，问道：“你说艾古莉曼跳海了?你是在做梦吧，艾古莉曼说你出去找水源，她在帐篷里等了你两个小时，你还没回去，所以就叫我们帮着找你。”
拉洛什惊呆了，他说他一直跟着艾古莉曼到了这里。弗维尔问他时间，拉洛什说大概10时左右吧。
弗维尔说：“那一定是这样，她和你开了个玩笑，引你来到这里，然后又跟我们开玩笑——可是她能飞吗?她从你的面前突然飞回帐篷去，又开我们的玩笑?”当拉洛什回去，艾古莉曼便跑上来紧紧搂着他，生怕他又不见了似的。
拉洛什越来越觉奇怪，就将上午的遭遇告诉了艾古莉曼。不想艾古莉曼也向他讲起了她遇到的怪事。她说当她等不到拉洛什心里很着急。就与麦伦一道出去四处寻找，在途中她竟看见了两个麦伦。当时她吓呆了，说给麦伦听，而麦伦怎么也不肯相信。拉洛什说：“我正是看见你往海边跑去，才一直追赶你的。”大家听后，都觉得太奇怪了，以为是他俩故意与大家开玩笑，但拉洛什一本正经地发誓说他没有故意捏造故事，假如大家不相信，就在这里多住几天。
2月10日，麦伦一早起来，在林中跑了一会儿，便做起了健美操。这时加利从她旁边经过，她就向加利打招呼，但是加利毫无表情地走开了。麦伦心头涌起一丝不快，她以为加利犯了什么神经不理睬自己了。过了一会儿，加利又站在了她的背后，她知道是加利。就对他说：“我觉得艾古莉曼和拉洛什两个家伙在捉弄我们，你说呢?哪有那么怪又那么巧的事，一个说看见艾古莉曼跳海了，一个又说看见了两个我，这能让人相信吗?”麦伦见加利不答应，便转过头来，顿时只听她惨叫一声，捂着脸踉跄着跑开了。
原来她看见加利被一柄锋利的刀切成了两半，身上却又见不着血迹，站在那里盯着她。她一边跑一边叫道：“加利被人杀死了!”大家纷纷出来，加利也跑了出来。麦伦一看更是吓得魂飞魄散，加利上前问她：“我被谁杀死了啊?”麦伦颤抖着半天说不出话来。这时艾古莉曼笑着对大家说：“怎么样。我设骗你们吧。麦伦一定是看见了加利的另一个影子。”
一些科学家把这种现象称为“冰雾折射”。由于气候和阳光。使雾中产生另外的图像，而这种图像正是以在那里停留的人为模型。但这种说法却不能解释为什么人有行为动作，甚至图像看来也与真人一样清晰逼真。这真是一个难解之谜呀!
选自《选自趣味百料》