翟芸瑶的装扮也发生了很大的变化，李慧告诉本刊记者，她们在初中时都穿校服，翟芸瑶虽然表现得傲慢，可还是很朴实的。去了美国之后，经常在网上晒名牌衣服、包和名车。在社交网络里，翟芸瑶晒过宝马的方向盘，和一辆玛莎拉蒂的合影。但是，邓洪告诉记者，翟芸瑶没有车，车是跟别人借的。
爱情，依然是她生命中的重要组成部分。2012年，热恋中的她在网上给当时的男朋友写着小女生的情话：“你是我选的路，我不会轻易放弃的，想甩都甩不掉。”2013年，她换了一个男朋友，为了两人相恋一个月的纪念日，写了一段长长的话，要两个人既然爱了就永远在一起。还为男朋友的事业吆喝：“代理洛杉矶大学，有学校两年包毕业，出售大学真文凭。”这一次跟着她打架的张鑫磊，是她还没有在网上发过照片的新男朋友。
在面对冒犯和攻击的时候，翟芸瑶不再是男朋友面前的小女人，她骂起人来泼辣彪悍，一气呵成，并且有个松散的小团体。邓洪作为翟芸瑶的辩护律师，并不承认团体的存在，也不承认翟芸瑶是其中的主心骨。他认为这当然是检方希望得到的答案。可是，在法庭上，麦嘉怡和刘怡然被提问——为何明知跟着走会挨打还要去？两个人的回答都是：躲得了这一次，这群人会在校门口围堵上下学，并且会被教训得更惨。
在特殊的年纪和环境里，暴力被释放出来。翟芸瑶和同伴们变得冷漠，对生命毫无尊重和在意，他们甚至并没有把折磨和虐待看成一个多么严重的行为。在法庭上，刘怡然对于旁观的男生耿耿于怀，既然是同学，平时关系也可以，为什么不阻止。邓洪告诉本刊记者，男生们认为她不合群，大家就不拿她当回事，因此成了被欺负的对象，当时的感觉是闹着玩儿。
降落伞儿童
如果最通俗地把青少年比喻成小树，家庭是它的主根。邓洪告诉本刊记者，翟芸瑶的父母都是公务员，家里对她的管束非常严格，特别是父亲。出了这样的事情，她的父母也很震惊。翟芸瑶14岁离开上海到美国读书，父母对她的真实情况并不了解。她在美国过得并不顺利而多次要求回国，但是大家都知道她在美国读书，她的父母也不想她一事无成地回国，所以没有同意。
家庭在翟芸瑶这暴躁的4年中是缺席的。而如果是一个正常的美国家庭，翟芸瑶的父母所期望她获得的美式教育是与现在完全不同的。Cathy家也住在洛杉矶东区，但并不在华人聚集区。Cathy告诉本刊记者，华人聚集区里也有非常好的学区，最早是台湾人住在那里，后来又来了很多大陆人，美国人就陆续搬走了。因为中国家庭非常看重学习，中国小孩学习都很好，他们不想自己的孩子承受那么大的竞争压力。
Cathy虽然从中国移民，可不想自己的孩子花费太多精力在补课上。每天下午两三点放学之后，她就带着孩子辗转在体育俱乐部和各种兴趣活动之中。“美国大学都很重视体育。如果你的网球排进全国前50名，GPA、SAT的成绩达到最低录取线，哈佛会在11年级结束时直接发录取通知书。即使你的目标并不是靠体育成绩上大学，体育项目对小孩子的团队合作锻炼也非常宝贵，这些都是美国大学看重的。所以每个家长都会帮孩子选一两个项目进行长期的训练。”
Cathy的大女儿学习排球，二女儿学习网球，几乎天天要练习一到两个小时。除了体育，大女儿喜欢演讲，美国高中都有专业的辩论队，可以在申请大学时作为优势。二女儿学习钢琴和大提琴，即使每天的日程排得很满，女儿还要求带她去参加钢琴比赛。这样密集的日程，对家长的要求很高。“中学家长要参与的事情太多了，除了接送孩子上下学，去俱乐部，周末还经常要和孩子去做志愿者，完成学校的社会服务课程。即使是几个孩子约着看电影，每个家长都要把他们送到电影院，看完之后再接回来。美国的公共交通不发达，路上几乎看不到人，家长不会让孩子在无人照料的情况下在大街上游荡的。”Cathy说。