书店也可以制造自己的传奇。
10月份开始，莎士比亚书店要供应咖啡了。
这是从父亲老惠特曼手里接过衣钵后，现年34岁的西尔维亚·惠特曼（Slyvia Whitman）对这家全世界最著名独立书店做出的又一改动。只是一个看上去很小的改变，却让许多人欣喜，毕竟直到21世纪，书店才安装了第一部电话，并用现代化收银台代替了“塞着一摞毛票的抽屉”。
与这些微小的与时代共进的变动相对的，是书店自1951年开张以来从未变过的传统：为年轻作家提供短期住宿。当然也不是白住的。脾性怪异的老惠特曼立下规矩，寄住者每天在书店工作两小时，另外，也须得看完一本书。当年创办这家书店后，剩下的钱只够在书架之间安一张床，即便如此，他还是会坚持把床让给远来的读书人。80年代，老惠特曼在写给《巴黎杂志》（The Paris Magazine）编辑的信中，就统计了出入书店的人有几百万之多。他将这些来到他店里有文学志向却又不名一文的寄宿者们称为“tumbleweed”，随风飘滚的种子，有机会便发芽却从不扎根，居无定所并自由流浪。60余年来书店共接待过3万多名这样的“风滚草”们，其中包括杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac）、艾伦·金斯堡（Allan Ginseberge）和亨利·米勒（Henry Miller）等声名赫赫之辈。
书店所在的布街（Rue de la Bucherie），跟前儿就是塞纳河。店面在一幢17世纪旧楼里，楼梯狭窄，不过二层的窗户视野良好，西岱岛上的巴黎圣母院看得清楚，再往上就是老惠特曼后来自己的公寓——这倒是比当年西尔维亚·毕奇（Sylvia Beach）小姐初办的莎士比亚书店要宽敞许多。后者在1919至1942年经营期间，可以称为“Shakespeare and Company”这个著名符号的前传式渊源。
西尔维亚·毕奇出生在美国，父亲是一位神职人员，常因教会委派而驻于不同国家或地区的教堂。14岁时，毕奇小姐曾随其父来到巴黎。4年后，一家又回到普林斯顿，正是在这期间，西尔维亚有了一个书店的模糊构想。为了探讨这份“未来生涯规划的合理性”，她还曾到纽约与知名出版人本·许布希（Ben W.Huebsch）有过交流。等她再次只身来到“一战”后的巴黎时，已有30岁，对法国文学兴趣正浓，随身携带一个开书店的热血宏愿。最初的想法是“在纽约开设法文书店”，但对年轻的西尔维亚·毕奇而言，纽约的成本显然过高，便转而变成了“在巴黎开设英文书店”，用她本人的话说，“定居成为巴黎人实在是很诱人的事”。至于资金