赵本田再回王畈，人家不再叫他赵本田了，改叫本田一郎。叫的时候，当然是笑盈盈的，脸上写着玩笑，像是怀着对陌生事物的新鲜好奇。可细一想，就坏了，骂人呢。别看只是多了个字，味道全变了。四个字的人名，显然不合中国人的习惯。中国人给取了个外国名，那意思就是骂你杂种。别人这样叫也就罢了，王燕芹也这样嘻笑着叫，赵本田就特别伤心。王燕芹自恃在他面前还算有面子，当着其他人的面也长一声短一声地叫他本田一郎。面对自己喜欢的女人，赵本田怎么好生气？本田一郎这名字就这样叫开了，谁都能听得出来其中的不怀好意。赵姓在王畈孤门独户，这样被欺侮是常有的事。村里人还不解恨，月黑风高夜，赵家的老房子还差点被人点了。赵家加强了警戒，再加上王畈人也怕赵本田向日本人汇报，没敢再出现过激的行为。不过，本田一郎这名字从此就跟了他一辈子，成了他最常用的一个代号。
有一天，山田所在的部队遭到了八路军的突然袭击。说是部队，满打满算也不到二十个人，主要是配合大部队行动。袭击是凌晨开始的，日本人一直觉得自己占尽地利，根本没防护。那一仗，可不像后来我们电影电视上的那样，小日本可顽强了。他们占据着制高点，有地理优势，交替掩护，很快将不利局面化解，一点一点朝八路军逼近。赵本田他们躲在屋里不敢乱动。窗外子弹飞来飞去的，在空中划着血红血红的弹道线，比天上的扫帚星还吓人。天快亮时，枪声稀下来，八路军撤走了，战斗结束，大门外留下了四具日本人的尸体。日本人气急败坏，他们把死难者的遗体抬回营地，用白布盖住，旁边竖上木牌，分别写上他们名字。赵本田他们听不懂小日本呜哩哇啦说什么，但他们尽量不在日本人眼皮底下出现，怕日本人迁怒于他们。
要搁平时，山田早就出现在厨房了，派活，然后在一旁监督。监督中国劳工是日本部队长官小林派给山田的任务，但山田好像从未真正地“监督”过谁。要是赵本田或李天宝哪个人病了，山田还会给他们休病假。
营房里乱糟糟的，日本兵都沉着脸。两个中国人没有等山田，不声不响地做好了早饭。
意识到不妙，已经是半晌午了。赵本田问李天宝，怎么一直没见山田？李天宝赶紧趴到窗户跟前，把活着的日本人仔细看了一遍，没有，没有山田。两个人提起心，山田死了？但他们都不敢出去察看。赵本田到底没忍住，鼓起勇气去问翻译。这一问，问出了大事。死难者中没有山田，营房里也不见山田。小日本惊了，重新统计人数。此一役，日本兵死了四个，伤三个，失踪一个。失踪者就是山田。
失踪并不等于死亡。但赵本田想到昨天还笑呵呵的山田今天却是生死两茫茫，眼泪当时就落了下来。这个山田，多好的人啊。他跟中国帮工说话，虽说不像在小林面前那样点头哈腰，但他脸上漾着的笑，是其他日本兵从来没有过的。他要是不说那鸟语，哪一点像小日本？山田性柔，好像特别胆小怕事，无论哪个日本兵都可以在他面前指手划脚。有时候，赵本田他们都替他不平。就说那次清乡吧，山田就在赵本田他们眼皮底下，除了抢了几只鸡，山田就像一个外面来的客人。抢鸡算什么，这事中国人自己也都干过。赵本田十四岁生日那天，在野地里就偷杀过村里的一只鸡。不知道是谁家的，赵本田也不敢拿回家，偷偷在村外的沟里烧了吃。