这里就要说到越南MM的温柔体贴善解人意了，在我们说话的时候，越南MM的身体始终与我贴得紧紧地，大腿就挨着我的大腿——可惜穿了丝袜，手会不时地搭在我的身上，让我有点心猿意马。
作业讲解完毕，越南MM问起我的来意，我自然不失时机地说明了要找翻译的事情，这个MM也是没空，当然我也没想叫她，因为她刚学了一年中文，说起中文来疙疙瘩瘩，词不达意，水平不够。
越南MM上课去了，我继续在花园溜达，物色猎物，结果又给我找到了一个。
刚才那个女孩属于典型的越南女子，瓜子脸，长发披肩，这个女孩则是类似中国广西人，脸大大的，下颚有点突出。
这个女孩的中文水平比刚才那个还要低，她才学了三个月，中国话讲得一点也不流利，她的作业更是惨不忍睹，错得稀里哗啦。
再一次好为人师，接下来看她的单元测试题，一看又笑了，原来不是她学得不好，而是老师有问题啊，原来那张测试题的题目里面就有好多语法错误，是她们的越南籍中文老师教的，我一一将其更正过来，引来MM崇拜的目光，我说你不要这么看哥，其实哥这水平在中国很普通(当然我的中文水平也不是吹的)，就像你们越南，连小孩子越文都说得那么流利，比中国人强多了，引得MM一阵娇笑，一手捂肚子，一手轻轻掐我，说你太幽默了。
不过说到外语，越南人一点确实比中国人强，那就是英语，基本上都能说两句，来越南的老外比来中国多，据后来我与他们交流，除了说中国人素质不好，他们老是被骗外，语言上也是一个问题。
虽然交流得不错，但显然这个MM也达不到我的要求，继续寻找下一个。
有道是有心栽花花不发，无意插柳柳成荫，正当我一边在花园里穿行时，忽然，有MM主动对我笑。
暗喜，这个也有戏，一问才知道，对方不但会说中文，而且说得还不错，就像娘胎里生出来就会说似的，并且十分标准，没有越南人常用的语法习惯。
通过交谈，我得知她是广西人，来越南留学的，已经读了一年多了，说话间她还接了几个电话，接着继续聊，并且知道了我的情况。
从她口里，我知道了越南的一些情况，比如，越南并不像我们以为的那么穷，相反，在河内与胡志明市以及一些地区，富裕程度超乎想象……街上摩托车川流不息，而且都是进口牌子，日本或者韩国的，中国的没有看到。
当然，穷的地方也有，比如越南中部地区与一些边境地区，那里的情况还是与我们所知的越南情况差不多，其实中国也是一样，经济发展不平衡，西部省份现在还不是有人在吃野菜?
女孩名字就不方便透露了，就叫阿芳吧，知道了我的情况后说，她下周才上课，这周可以当我的翻译，只是她对河内的情况也不是太熟悉。
正说着呢，过来一个小伙子，一看就知道是越南人，却是冲着我们来的，从他打的招呼与女孩的反应，他们不但认识，而且关系还很密切，原来这个越南小伙子正是女孩的男朋友，也在大学里学中文，不过水平也不是太高，有时还需要女孩翻译。
我有点郁闷，不是说越南很穷吗?越南女孩都争着要嫁到中国来，怎么还有中国女孩愿意嫁给越南人?
不管我愿不愿意，事实就摆在那里，这一对确实是情侣。
女孩跟男友低声商量一会，然后说，他们可以为我当翻译，价格，就按照市场价。
我有点为难，实话实说，要叫两个翻译，还是有点超出我的经济承受能力，主要是没有那个必要。
两人表示理解，并同意一个人来，具体是谁明天再说，
说到此我想起一件事情，就是我在还剑湖的旅馆不会说中文，与这里相距又很远，不方便，于是三人先去了女孩的宿舍——她住在中国留学生宿舍里，不过也是一大间，有十几个人——然后一起去附近找旅馆。
一问才知道，这里附近的几家旅馆都不接待外国人，原来越南法律规定，接待外宾必须是专门的旅馆，而且外国人想要留宿越南家庭，哪怕是一个晚上，也需要事先申报批准，其实就是不准。
无奈之下，去了这里唯一的一家接待外国人的旅馆，一问，居然要三百多千(越南的习惯，说起钱来都是以千为单位)，比我那里还贵，这就犯不着了。