彭涛是个超级足球迷，整天迷球迷得神魂颠倒，以至于学习成绩每次在班里排倒数第一。这次的期末考试他八科总分加起来不到二百分，可他一点儿不烦恼，领成绩单那天，他正想着给英格兰球星贝克汉姆写信哩。
彭涛爸看了彭涛那张老在一二十分左右转悠的成绩单，气得把彭涛狠狠揍了一顿，揍完后又叫他到屋里去闭门思过。可彭涛把这些统统当做家常便饭，毫不在乎。进屋后，他便摊开纸给贝克汉姆写起了信。他在信中写道：
我非常崇拜你，你踢球时的飒爽英姿使我不得不为你呐喊，有你参加的比赛我都看了，不管是成功还是失败，我都会永远支持你……
最后还请贝克汉姆给他寄张签名照——别看彭涛平时学习成绩不好，可给球星写起信来却一套一套的，可惜他英语也挺糟，一个词也不能翻译。彭涛决定请舅舅帮他翻译。
彭涛的舅舅是外国语大学的教师，他也是一个超级球迷，平时和彭涛共同语言挺多。“有这么个舅舅真幸运。”彭涛经常为有这样一位“死党”而沾沾自喜。
晚上。彭涛拿着信，悄悄地跑到舅舅家。舅舅正在看球赛，彭涛定睛一看，是英超联赛曼联队跟阿森纳队的比赛，贝克汉姆正在场上跑着哩。彭涛忘了他来的目的，也坐到舅舅身边看起球赛来。贝克汉姆一得到球，舅甥俩就一起欢呼。比赛很快就结束了，贝克汉姆所在的曼联队赢了，舅甥俩紧紧地抱在一起。
过了一会儿，舅舅松开手，问彭涛：“这么晚了，你来干吗?”彭涛赶紧从衣兜里掏出信，递给舅舅说：“我想请您帮我翻译一封信。”舅舅看了信后笑着说：“行，舅舅帮你翻译，谁叫我们是球迷‘死党’呢?”舅舅找了张信纸，边翻译边问彭涛考试成绩怎么样，彭涛如实相告，舅舅没有说什么，只是埋头认真地翻译着。信翻译好了，舅舅对彭涛说：“信我帮你寄，你快回去吧。”彭涛就回去了。
两个星期后，彭涛收到了贝克汉姆的回信和一张签名照。彭涛欣喜若狂地去找舅舅给他翻译信的内容，他还问舅舅：“怎么会这么快就收到了回信?”舅舅说；“我帮你寄了特快专递。”
信翻译出来了，舅舅把信的内容念给彭涛听：“彭涛小朋友，很感谢你喜欢我，但你大可不必崇拜我，其实球星也是普通人，只是奋力拼搏才获得了成功而已，只要你通过努力，会比我更成功的。你现在的主要任务是学习，只有你学习好了，你父母才高兴，才允许你干其他事，比如踢足球什么的。祝你学习好，身体好。”舅舅念完后，拍着彭涛的头说：“贝克汉姆也叫你好好学习，你还有什么理由不好好学习呢?”
从那以后，彭涛学习刻苦极了。其实他非常聪明，一学就懂，只是以前一门心思去钻足球了，精力一点儿也没用在学习上罢了。现在，他想偷懒时，就会想起贝克汉姆写给他的回信，浑身就有使不完的劲。贝克汉姆那封回信成了他学习的动力。以后几次的测验中，彭涛的成绩已经上升到了第十位。
三个月后，彭涛又收到了一封从英国寄来的信，他把信打开，里面只有贝克汉姆的一张签名照。彭涛纳闷了：贝克汉姆不是给我寄了信和签名照了吗，怎么又寄来了?彭涛拿着这封信去找舅舅，舅舅说：“可能贝克汉姆太忙了，忘了上次已经给你回了信，但这次又没时间写信。所以就只寄了照片。”彭涛听了，高兴得大叫起来：“贝克汉姆太好了。”舅舅一把夺过照片，像小孩子似的顽皮地说：“你已经有了一张贝克汉姆的签名照了，这张就给我吧!”不行，就不给。舅甥俩开心地争夺着贝克汉姆的照片。
彭涛哪里知道，贝克汉姆的第一封回信是舅舅写的，至于那张照片嘛，是舅舅以前给贝克汉姆写信时要的。只是那个彭涛，收到信后高兴得忘乎所以，哪还注意看信封，其实信封上的邮戳还是本地的哩!
选自《江南时报》