故事大全为大家收集整理了一篇关于英语演讲稿的英语演讲稿:莫言获奖演讲英文版，希望英语演讲稿:莫言获奖演讲英文版提到的技巧可以在你的演讲中帮到你
distinguishedmembersoftheswedishacademy,ladiesandgentlemen:
throughthemediumsoftelevisionandtheinternet,iimaginethateveryoneherehasatleastanoddingacquaintancewithfar-offnortheastgaomitownship.youmayhaveseenmyninety-year-oldfather,aswellasmybrothers,mysister,mywifeandmydaughter,evenmygranddaughter,nowayearandfourmonthsold.butthepersonwhoismostonmymindatthismoment,mymother,issomeoneyouwillneversee.manypeoplehavesharedinthehonorofwinningthisprize,everyonebuther.
mymotherwasbornin1922anddiedin1994.weburiedherinapeachorchardeastofthevillage.lastyearwewereforcedtomovehergravefartherawayfromthevillageinordertomakeroomforaproposedrailline.whenwedugupthegrave,wesawthatthecoffinhadrottedawayandthatherbodyhadmergedwiththedampeartharoundit.sowedugupsomeofthatsoil,asymbolicact,andtookittothenewgravesite.thatwaswhenigraspedtheknowledgethatmymotherhadbecomepartoftheearth,andthatwhenispoketomotherearth,iwasreallyspeakingtomymother.
iwasmymother"syoungestchild.myearliestmemorywasoftakingouronlyvacuumbottletothepubliccanteenfordrinkingwater.weakenedbyhunger,idroppedthebottleandbrokeit.scaredwitless,ihidallthatdayinahaystack.towardevening,iheardmymothercallingmychildhoodname,soicrawledoutofmyhidingplace,preparedtoreceiveabeatingorascolding.butmotherdidn"thitme,didn"tevenscoldme.shejustrubbedmyheadandheavedasigh.
mymostpainfulmemoryinvolvedgoingoutinthecollective"sfieldwithmothertogleanearsofwheat.thegleanersscatteredwhentheyspottedthewatchman.butmother,whohadboundfeet,couldnotrun;shewascaughtandslappedsohardbythewatchman,ahulkofaman,thatshefelltotheground.thewatchmanconfiscatedthewheatwe"dgleanedandwalkedoffwhistling.asshesatontheground,herlipbleeding,motherworealookofhopelessnessi"llneverforget.yearslater,wheniencounteredthewatchman,nowagray-hairedoldman,inthemarketplace,motherhadtostopmefromgoinguptoavengeher."son,"shesaidevenly,"themanwhohitmeandthismanarenotthesameperson."
myclearestmemoryisofamoonfestivalday,atnoontime,oneofthoserareoccasionswhenweatejiaoziathome,onebowlapiece.anagingbeggarcametoourdoorwhilewewereatthetable,andwhenitriedtosendhimawaywithhalfabowlfulofdriedsweetpotatoes,hereactedangrily:"i"manoldman,"hesaid."youpeopleareeatingjiaozi,butwanttofeedmesweetpotatoes.howheartlesscanyoube?"ireactedjustasangrily:"we"reluckyifweeatjiaoziacoupleoftimesayear,onesmallbowlfulapiece,barelyenoughtogetataste!youshouldbethankfulwe"regivingyousweetpotatoes,andifyoudon"twantthem,youcangetthehelloutofhere!"after(dressingmedown)reprimandingme,motherdumpedherhalfbowlfulofjiaoziintotheoldman"sbowl.mymostremorsefulmemoryinvolveshelpingmothersellcabbagesatmarket,andmeovercharginganoldvillageronejiao–intentionallyornot,ican"trecall–beforeheadingofftoschool.whenicamehomethatafternoon,isawthatmotherwascrying,somethingsherarelydid.insteadofscoldingme,shemerelysaidsoftly,"son,youembarrassedyourmothertoday."