几日来，一个叫花子老是在田庄街的几家铺子里出出进进。每到一处，都被店主轰赶出来。他来翡翠苑不下十次了，我爷爷看他可怜的样子，每次都给他几个铜子儿，叫花子连声谢都不道，拿着钱就走。久而久之，我奶奶对这个眉眼不睁的叫花子已经烦透了，可爷爷照样乐此不疲地施舍着。
民国初年，我的太爷去世后，爷爷接过了太爷苦心经营了20年的这个翡翠苑。此时的翡翠苑虽说还琳琅满目地摆放着各利，翠玉摆件、挂件及配饰文玩，保留着太爷在世时财势过人的姿态，但其实已经名存实亡，在倒闭的边缘上苟延残喘了。
我的爷爷不到30岁，正值而立，他从我太爷那里耳濡目染了许多经营之道，总想让翡翠苑东山再起，重振当年的威风。可爷爷生来就孱弱善良，太爷一直把他当成女孩子养着，学业有成后，依据他的性情，不让他从政，更不让他经商，所以直到30岁还在家赋闲。当时京城的田庄街一带是有名的古玩玉器集散地，整个街上鳞次栉比开着百余家珠宝店，几乎每个珠宝店都有着一部动人的兴衰史，不乏像翡翠苑这样一步走错满盘皆输者，要想在竞争激烈的玉石行里站稳脚跟，不仅要有聪颖的头脑，还要具有过人的胆识。
翡翠苑门前冷落车马稀，我爷爷和奶奶整日愁眉不展，一声不吭，似乎在等待着一个最佳时机的到来。
这天，有人告诉爷爷说，悦来旅店来了两个卖翠玉原石的父子，这块翠玉原石体型庞大，来者在悦来旅店住了3天了，田庄街玉石店的老板几乎都去看过了，可就是没有一个人敢买，卖主无论谁问就是一口价儿——十万大洋!
爷爷一听，赶紧叫来一辆洋车前去悦来旅店，谁知洋车夫刚跑开步子，斜刺里冲出一个人来，被洋车把挑了一下，倒在地上，任车夫怎么拉也不起来。爷爷走下洋车，见倒地的人正是那个讨饭的叫花子。他安抚了叫花子几句，掏出一个大洋给了他。叫花子看到钱，一骨碌爬起来，指着爷爷的脑门儿说：“你要交好运了。”爷爷被指得额头一阵发痒，再看那叫花子，嘿嘿笑着疯疯癫癫消失在了人流之中。
来到悦来旅店，见到那对父子，爷爷要看一下那块石头。二人见到父亲一脸落魄的样子，并没把他放在心里，冷漠地揭去了原石上盖着的红绸布。这父子二人来自缅北的“乌龙河”，那里是唯一出产翡翠的地方。自从爷儿俩冒着生命危险从河里打捞上来这块石头，从家乡辗转到曼德勒、云南、上海，没有碰到一家买主，于是又到了北京，希望能遇到一位识货的行家。
我爷爷一看那庞大的土黄色原石，顿时一愣。
买翠玉原石风险性极大，一是要动用大量资金，二是隔皮买瓤，行里人叫做隔山打老牛。因为原石外面被灰黄坚硬的石皮包裹得严严实实，只在上方凿了一个小口，叫做开门子，单从开的门子来判断整块翠料品质的优劣简直与押宝无异，就是再有本事的行家也望而生畏，没有了用武之地。更何况这块原石太大，没法测其中包含翠质的大小，再者就是破开石皮的门子太小，也透不出光线，只能看见铜钱一般大小的一块碧绿。假如这绿是靠皮绿，也就有宣纸那么薄薄的一层，里面全是石头，花了十万大洋买下来，就等于拿着身家性命开玩笑了。
我太爷就是其中的一个例子。几年前上海来了一个卖翠玉原石的客商，他买了一块将军罐大小的原石，花了3万大洋。当时，他戴着老花镜，在开门子的地方反复观察翠面的石纹，确认是一块好料的时候，当即抱回翡翠苑，请工匠破石，结果里面是一片白色，只有开门子的地方是一块铜钱大小的绿。太爷大叫一声，喷出了一口鲜血晕了过去。太爷在玉石界混得已经小有名气，这次却打了眼，跌了一个大跟头，憋气羞愧得没熬过立冬就一命归西了。
我爷爷拿着10倍的放大镜在开门子处仔细观察了一袋烟的工夫，认为这是老坑种翡翠。翡翠分很多种，有老坑种、芙蓉种、无色种、干青种、豆种、金丝种、白地青种、花青种、油青种、马牙种等，其中老坑种是上品中的上品。他再通过开门子的一点绿色仔细查看翠玉纹理的走向，估摸里面翠质的大小，这就完全凭借自己的眼力了，而其中不乏想象的成分。
看完原石，我爷爷一声不吭地回去了，临走，那位老者说：“我就不相信，这么大的北京城就没有一个识货的!”爷爷来到自己的铺子，一不做二不休，让奶奶把店里的货全部甩干净，原因是他看中了那块翡翠原石。奶奶一听傻了，她不能让爷爷冒着风险重蹈太爷的覆辙，用身子护着那些翠件不让任何人动手，爷爷此时已然成了一个不可理喻的疯子，搬开奶奶的身体，把她拖到了一边。
最后，奶奶还是眼睁睁看着人们将那些玉龙、玉虎、玉船、玉避邪和巨大的玉挂以及上等的秦汉玉圭、玉缓、玉璋、玉璜、玉琮、玉璧、玉馨、玉轸等变为己有。仅仅一个下午的工夫，爷爷降价卖净了翡翠苑里所有的货物，其中有一部分还是奶奶的随嫁品，翡翠苑一下子失去了往日的神韵，空空荡荡、萧条冷落。奶奶坐在红木椅上，两眼发呆，她几乎崩溃了……
爷爷把翡翠苑的货物变卖一空，而后带着十万的银票来到悦来旅店，交易成功后去巷口儿叫了辆洋车，把翠料拉回了翡翠苑。之后，他找到了京城有名的开眼师傅。此人叫李埋尘，老人已经76岁，是京城资质最深的玉雕大师，已经在玉器作坊干了60多个年头儿了，不是因为他从业年久弟子遍布，而是因为他技艺超绝，开翠眼就是他的绝活儿。所谓开翠眼，就是去掉翠石外面的皮子，让内部的翠料完全暴露出来，而又不能损伤翠体。
爷爷提着贵重的礼物见到老人，把自己的名片递过去说：“久仰先生大名，晚辈特来劳烦您去寒舍做一指导。”当老人听说悦来旅店的那块原石被爷爷买到手时，一下子从八仙桌后面站了起来，随后打了一个叹声，道：“实不相瞒，我也曾去过悦来旅店，并且去了三次，对这块原石看了又看，至今还拿捏不准它。后生，老朽真的佩服你的胆量呀!可老朽眼拙，力不从心，早就不做玉活儿了，请另请高明吧!”爷爷知道老人是有意打折扣，开翠眼不是一件简单的事情，老人年事已高，开翠眼不但要求工匠眼力好、手头儿准，经验丰富，而且还需要有一颗生硬的心，就是能经受住自己一手“制造”出来的大喜大悲。
随之，老人提起已经作古的太爷的事情来，爷爷说：“老先生所说之人，乃是我的家父。”老人一听更是吃惊不小。真是有其父必有其子，他眼前的这个年轻人活脱脱就是一个冒险王。
当爷爷第二次来到李埋尘老人家里时，这次老人竟然出乎意料地答应了下来。因为他已经十分欣赏这个年轻人的胆识了。爷爷说：“老先生答应开眼，就是晚辈三生幸事。”
老人说：“休怪我不讲情面，俗话说活儿不由东，累死也无功，可我只管开眼，至于发生其他的事情，老朽概不负责。”
来到翡翠苑，我爷爷在铜炉里燃上香，和奶奶一起对着那块原石拜了又拜，紫香袅袅，香气里透着一股庄严肃穆。迷信说法里有“跑玉”一说，就是主家无福，有了再大的玉石自己电会跑走，等打开石皮以后，里面全是石头了。李埋尘老人也净手焚香，然后展开裹着开眼家什的布包，拿出铁锤、钎子、錾子等开了工，眼到手到，只听得“哐哐哐”一阵敲击，石皮横飞，纷纷落地。我爷爷奶奶的心脏也跟着这敲击声一收一缩，他们已经做好了倾家荡产的精神准备。太爷在世时说过，开翠眼胜券在握的几率不足一半，也就是说他们此时只有将希望寄托在冥冥之中的命运之神了……在老人的手里，开翠皮犹如削土豆一样，随着石皮的不断脱落，一整块碧绿碧绿的翠料出现在爷爷奶奶的眼前，两人惊喜得张大了嘴巴，久久合拢不上。
开了眼的翠料似乎具有了灵气，翠色如波，一片亮丽，整个翡翠苑都被它映射得晶绿莹彻，仿佛到了仙境。
李埋尘老人也被这整块的硕大翠玉惊呆了，对着我爷爷翘起了大拇指，说：“后生，你家杠着发达啦!奇货可居、奇货可居呀!”他围着这么大块的翠石欣赏不已，比量着翠材的取料方式，兴奋地说：“以后，这活儿就交给我来干吧!我已经几年不干这活儿了，今天有缘遇到了这上等的老坑好料儿，是它叫我这老手发痒了!”
爷爷知道老人的手艺盖世无双，此时正好是天赐良机，欢天喜地将翠料运到了老人的作坊，关闭了翡翠苑，耐心等待着重新开张的那一天。
一年后，老人的活儿如期完成，闭店一年的翡翠苑在一阵鞭炮声中重新开业。
这天，爷爷摆了好几桌酒席，宴请宾朋好友，翡翠苑门前车水马龙，顾客云集。就见整个店里摆放着的，都是那块翠料做成的工艺品，主件是：一尊碧绿的坐佛、一座翠山、一个七星宝塔、一对闪光的翠麒麟、一根翡翠白菜。件件做工精细，巧夺天工，流光溢彩，栩栩如生。边角余料共雕刻有一套福禄寿三星、四尊弥勒坐像、两条翠珠链、两队狮纽章料、三个观音链坠、五个石榴链坠、一对莲子链坠、六个双鱼链坠、两个葫芦链坠、三十个马鞍形戒指，六十个椭圆戒面……摆在玻璃柜台里，整个翡翠苑变得一片水汪汪、绿莹莹。爷爷知道，仅仅这五个主件，他就会数倍地扳回十万大洋的成本。
正在大家准备入座就席的时候，只见一个人哼哼呀呀地唱着来到厅堂，先是围着每张喜桌转了一圈，嗅嗅这个，闻闻那个，然后就伸出了肮脏的鸡爪一样的手。在座的人们终于认出，那是一年前出现在田庄街的叫花子，不知为啥今天又出现了，还带来了一个酒葫芦，把桌子上的酒都倒进他的葫芦里了，完事后抓起一只烧鸡扬长而去。有人想追上去殴打叫花子，被爷爷拦住了……说也怪，此事以后，这个讨人厌的叫花子再也没在田庄街出现过。
后来，奶奶问爷爷当初看完翠石原料之后，为啥如此疯狂地确信这就是一块真材实料呢?爷爷说：“当我透过那块铜钱儿大小的‘门子’，凝神谛视的时候，脑子里突然出现了一座大佛，通体晶绿，还笑眯眯的，那表情好像和我有一个允诺一样，这真是苍天开了恩眼呀!”
从这以后，爷爷再看翠玉原石，没有看走眼一次，好像有了特异功能一样，遇到真材实料，脑海里总会出现一种不可理喻的幻象。奶奶说，爷爷也开了天眼了。
爷爷的翡翠苑越开越大，并在京津两地开了好几个连锁店。有了钱的爷爷乐善好施，每个铺子里都有他亲手书写的楹联：勿以善小而不为，勿以恶小而为之。这已经成了爷爷的经商准则。
选自《新聊斋》2010.8