编译/沈湘
不知从何时起，我家院子里的一棵梧桐树上竟然多了一个鸦巢。鸦巢正好对着我的卧室，每天天刚亮便有两只在树上飞来飞去，它们是一对夫妻，总是哇哇地叫着将我吵醒。这对乌鸦让我每天至少要少睡两个小时。
每当被乌鸦吵醒后，我便会冲它们破口大骂，还将牙刷、牙膏和口杯向它们扔去，可是这些根本就不管用，它们依然每天准时哇哇地叫着将我吵醒。终于有一天，忍无可忍的我决定将这个鸦巢捣毁。正好乌鸦夫妻不在，我找来一根长竹竿，只几下便将鸦巢从树枝上给鼓捣了下来，令我吃惊的是，鸦巢里竟然还有两只刚出壳的小乌鸦，从高高的树枝上跌到地面竟然还没有被摔死。
我解气地回到家里，以为失去了鸦巢的乌鸦夫妻会从此远走高飞。没想到第二天一早，它们又准时在树上哇哇地叫了起来。我仔细一看，见树枝上又多了一个新鸦巢，肯定是它们连夜筑成的，鸦巢里还有两只张嘴讨食的小乌鸦，看来它们是被自己的父母救了。
可是，还没等我想出第二个对付这对乌鸦夫妻的办法来，我的妻子玛丽娅便惊慌地跑来跟我说，我们的芬妮今天早上遭遇了两只乌鸦的袭击，幸好玛丽娅在她的身边，不然后果将不堪设想。当时的情况是这样的：当玛丽娅推着刚满六个月的女儿芬妮外出散步的时候，两只乌鸦突然飞离树枝直向芬妮扑来，玛丽娅立即挥起衣袖驱赶，两只乌鸦见无法接近芬妮，便分别在芬妮的婴儿车里拉了两泡鸟粪。
这两只可恶的乌鸦分明是在报复我!于是，我又想出了好几种对付乌鸦的办法：比如用水枪射击鸦巢，向鸦巢里喷石灰粉，可是都无法将它们赶走。当然，我也遭到了乌鸦的报复，我的女儿芬妮只要一出门，乌鸦便会在她的婴儿车里拉鸟粪。有时我真想一枪将这两只乌鸦打死算了，可在澳大利亚是不准随便猎杀动物的，除非它威胁到了人类的生命。
身心俱疲的我实在想不出更好的办法了，我甚至想到了搬家。这时妻子玛丽娅说，不如我们不去理会它们了，随它们去吧。我想想，也只能这样了。在较长的一段时间里，我真的不去理会那对乌鸦了。它们竟然也没再来报复我。
我每天早上依然会被乌鸦的叫声吵醒，醒来后为了躲避乌鸦的叫声，我便和玛丽娅一起推着芬妮去散步。慢慢地我发现，每天早晨，我们一家人一起散步的时光竟然是如此美好，我甚至后悔当初为什么要睡那么多觉，以至于浪费了这么多用来和家人一起散步的时间。玛丽娅说，这都是因为那对乌鸦将你吵醒的结果。于是我开始喜欢起这对乌鸦来了。
一个狂风暴雨的夜晚过去了，早上醒来，我竟然没有听到乌鸦的叫声。那对乌鸦夫妻可能被风雨折伤了翅膀，正低着头在树上伤神呢。而它们的两个孩子却在地上哇哇地叫着没人理睬。我当即找来梯子将两只小乌鸦小心地放回了鸦巢。很快，乌鸦又恢复了往日的活跃气氛。
有一天，我在房间里收拾东西，妻子玛丽娅在厨房里忙碌，我们的女儿芬妮则在院子里晒太阳。我突然听到院子里有乌鸦的惨叫声，原来一条蟒蛇已悄悄地接近了我们的女儿芬妮，树上的乌鸦第一个发现后飞下来与蟒蛇搏斗，结果被蟒蛇所伤，我闻声赶到后立即甩猎枪结果了蟒蛇。吓得目瞪口呆的玛丽娅将芬妮抱在怀里哭了好长时间。是乌鸦救了我们的女儿！从此，我们与那对乌鸦夫妻成了好邻居好朋友，只要它们有难我们便会伸手援助，而当我们有需要的时候，它们也会帮忙。
（