编者按：当代戏剧常常会收到“看不懂”的观众反馈，林奕华导演关于戏剧与观众自我意识开启的理论，给我们新的启示，如何在剧场中“遇见未知的自己”。
很多人看戏，其实为的就是要遇见那个熟悉的自己。很多人，当他说他看不懂一部戏的时候，其实不是不懂那部戏那么简单，而是那部戏让他对自己产生了一些问号。就是在他面前，产生了“我是谁？”这个问题。回音还是共鸣？
大部分人如果看了一出戏，他很有共鸣的时候，一定就是因为里面有非常多他熟悉的情绪，那些喜怒哀乐都是跟他预期要经验的完全能够对号入座，还有一点就是，在这个熟悉的感觉和情感当中，他又再一次被安慰。因为所有他的观念、他的情感、他的信仰，全部都被认可了一遍。所以当我们进剧院是为了要被认同的时候，遇到了突然之间不被认同的，像不知道的一个桥段、一句台词，或是一个人物角色的时候，我们那个陌生感，就会让自己觉得有种孤独感、无力感，这其实并不是一般人花钱买票想要买的经验感受。
当我们进入到一个剧院的时候，我们其实是把自己交给一个经验，而并不是我们要去控制这个经验。因为当我们，那么在意那个经验跟我们的预期是不是能够完全重叠的话，它不是一个新的经验，所以你看一出戏，你看10出戏，你还是你。把这个引申出来的话就是：如果你跟一个永远都在认同你的朋友聊天，那会是一个怎么样的状态。
大家有这样的经验吗？跟一个朋友聊天，是因为你希望在他跟你对话的内容当中得到认同。很多人会说：当然啦，不然我为什么要交朋友，吵架吗？但是，很多时候我们认为的那个认同，它不是真正的认同，其实只是一种回音。回音跟共鸣的差别在哪里？共鸣是有“相长”的。
很多时候，我们平时如果要聊天的话，主要的目的只是打发时间，并不是说要了解彼此。平常你看很多人在聊天的时候，尽量不要碰到这个话题，也尽量不要碰到那个话题，剩下来可以谈的到底有什么？有多少人会觉得，我们跟人家聊天的原因就是为了可以在自己的声音当中，去感受得到一个被珍惜的自己，被了解的自己，被欣赏的自己，或许被质疑的自己？也就是说，有多少时间我们是可以通过跟人家的交流去得到真正的，别人对我们自己的看法或者感受？