文/蒋骢骁
现在，人们往往用“伟大的一代”来形容在第二次世界大战期间参与反法西斯战斗的战士。然而，众多英雄故事之外，有些人的爱情故事更加富有传奇色彩，霍勒斯•格里斯雷就是其中的一位。
英国大兵格里斯雷的作战经历并不辉煌——他不幸地沦为德军的俘虏。但是，在战俘营里他邂逅了一名女翻译，并从此开启了200次越狱的惊险历程。
只不过，这段轰轰烈烈的爱情并没有迎来最完美的结局。60年后，格里斯雷在别人的帮助下，将这段传奇经历记录下来，这部名为《鸟是否仍在地狱里唱歌》的传记将在近期被搬上电影银幕。
“地狱”里的一见钟情
一见钟情确实是一种美妙的感觉，但是，对格里斯雷而言，这种感觉却与地狱般的战俘营联系在了一起。
格里斯雷于1918年圣诞节出生，成长在英国莱斯特郡的一个叫伊布斯托克的小村庄。1939年9月1日，德国入侵波兰，两天后，英国与法国对德宣战。依据当时的英国法律，所有18~40岁的英国男性有义务接受征召入伍。那时，格里斯雷在一家理发店工作，一名顾客有意推荐一份消防员的工作给他，工资更高，也不用参与正面战场的战斗。不过，格里斯雷拒绝了。他志愿参军，加入莱斯特郡团接受新兵训练。
7周后，他成为英国远征军的一员，前往法国作战。但1940年5月，在敦刻尔克大撤退中，年轻的格里斯雷不幸沦为德军俘虏。经过10周被迫强行军，他和其他战俘步行穿过法国、比利时、荷兰，在卢森堡克莱沃被押上火车，在拥挤的车厢中度过了3天难熬时光。
这是一段非人的旅程，许多战俘因受伤、体力透支和营养不良失去生命。幸运的是，格里斯雷最终熬到了他战俘生涯的第一座营地——位于波兰波斯南的斯塔拉格战俘营第八堡。
这座战俘营的条件非常艰苦，格里斯雷和同伴不得不睡在第一次世界大战期间使用的马厩里，忍受老鼠、蟑螂、跳蚤甚至蛆虫的骚扰。营地管理人员知晓格里斯雷的“专业”之后，让他担任了营地理发师。
当时，战俘每天的饮食只有白菜汤，还得忍受党卫军的无故殴打。有一次，由于在理发时对党卫军军官言语不敬，格里斯雷遭暴打，差点因此丧生。
这种情况一直持续到一支瑞士检查团的到来。一名战俘不顾自身安危，曝光了他们在营地里遭受的种种非人待遇。随后，第八堡被关闭，格里斯雷也来到第二座营地：位于西里西亚的一座大理石采石场。
在这里，生活条件得到明显改善，有热水、更多的食物和更好的床铺，不用忍受党卫军的暴力，但仍需每天工作10小时。
正是在采石场，格里斯雷收获了自己的爱情。她名叫罗莎，是当地一位采石场主的女儿，17岁，担任德国人的翻译。格里斯雷后来回忆说，他与罗莎一见钟情，互生好感。一场大冒险随之开始。