波洛是名声显赫的比利时大侦探,他有一句口头禅:“我喜欢破人家破不了的案子,才显出我的本领。”这只能让他骄傲,因为他破的确实是桩桩疑案。
这天早晨他刚起来,在餐厅里喝咖啡,电话铃声骤然响起。他放下杯子走去接听。“我是艾默瑞`鲍威尔,请你帮我找回一只金杯。”波洛马上知道这不是一般的金杯,因为鲍威尔是金融界的巨子,他唯一的嗜好就是收藏古董,所以他说:“鲍威尔先生,我想这不是普普通通的金杯吧?”“你说的对,不然我怎么会请你波洛大侦探来破此案呢?这是只文艺复兴时代的雕花金杯,杯上的图案是一棵树,盘绕着一条镶嵌着宝石的蟒蛇,树上的苹果全由美丽非凡的绿宝石组成。”
波洛一听便知是件十分棘手的案件——这只金杯教皇亚力山大六世曾经用过,且不止一次被人偷盗,为了占有这只金杯曾发生过谋杀!鲍威尔能得到这只金杯,肯定化了大血本,可他这是引火烧身哪!“难道就没有一点破案的线索?”
波洛问。
“我知道偷盗者是凯西,可他在一次行窃时从楼上摔下了死了,那只金杯却不知去向,已经整整十年了,我想尽了一切办法,请过许多侦探,可仍不知金杯的下落,所以才请你出山。”原来已经这么久了,这更加大了破案的难度!波洛沉吟一会儿说:“好吧,我马上过来。”
波洛坐飞机去了,到了那里先询问办过此案的警探:“凯西家住哪里?”警探说:“他的家住在利物浦。凯西的妻子是个正经的女人,对丈夫的偷盗行为深恶痛绝,凯西的摔死令她蒙羞,便自杀了。他们有个女儿叫凯特,也是个极正派的人,父母死后她万念俱灰,便去修道院当了修女。”“你们搜查他家了吗?”“怎么没有?在他住宅里挖地三尺,可连金杯的影子也没看到!”“她女儿在哪个修道院?”“圣玛丽修道院。离这里很远的。”波洛当然要去!经过长途跋涉到了那里。
这是所年代久远的修道院,既偏僻又安静,确实是个修行的好去处。他问修道院的女主持:“凯特在哪儿?我想见见她。”女主持对他说“凯特在修道院的法名叫玛丽、乌苏拉。可是她在两个月前已经离开人世了。“啊——这么不巧!”波洛很感遗憾,“能不能带我到她住的地方看看?”“可以。”女主持带他去了。波洛在凯特的住处检查了一番,一无收获。“能不能让我四处参观一下。”他请求道。
女主持知道他是大侦探波洛,一口答应,热情地带他到修道院的各处转了转,经堂、餐厅、宿舍``````他看得很仔细。
尽管一无收获,但波洛没有气馁,他就是要办别人办不成的事情!既然这么辛苦地到这里来,那就住段日子吧。他信步走进了一家酒吧。呵,里面喝酒的人真多,且都像疯子般地乱喊乱叫。他问了酒店老板才知道,这些人都是赌徒,热衷于这里的赛马赌博,至于内地发生什么事情,他们全然无知。
波洛对一个穿着破旧的男子感了兴趣,只见他在大声疾呼:“我阿特拉斯敢打赌说——这次非那匹‘女士之郎’跑赢不可!我以25:1的彩头跟大家赌怎么样?”可没有人响应,有个家伙讽刺他说:“你身无分文还赌什么赌?输了你拿什么给我们?”阿特拉斯声嘶力竭地拍着胸脯:“我敢担保,这回‘女士之郎’一定赢,不赢砍我脑袋!”他还用手在脖子上比划一下。可还是没人信他,回答他的是一片哄笑。他发了极:“我阿特斯拉现在是没钱,若有钱我肯定押‘女士之郎’!稳赢!”
波洛朝他招招手。他过来了,问:“先生,您找我有事?”波洛问:“你对‘女士之郎’真这么有把握?”“当然!”他又拍着胸脯,“我用我的脑袋打赌!”波洛笑笑:“我出钱你去赌怎么样?赢了归你。”天下竟有这样好的事!他不敢相信地望着波洛。“我说话算数。但你得帮我做件事。”他知道这是真的,乐吱吱地问:“先生,你让我做什么事?我阿特拉斯赴汤蹈火也在所不惜。”“你得向我保证,不能把我要的东西窃为己有。”“我向上帝保证!”他手指着天发誓。
波洛这才对他说:“我让你去偷一样东西。在圣玛丽修道院。”“什么东西?”“一只金酒杯。你附耳过来。——”波洛如此这般地吩咐了一番,然后把买赌马赛奖券的十英磅钱给了他。“谢谢!谢谢!”他一个劲地朝波洛鞠躬。
第二天早上,阿特拉斯准时来到酒吧,把用一块白布包裹的东西给了波洛。波洛悄悄打开看了看,满意地点点头,随后起身离去。阿特拉斯押的那匹‘女士之郎’果然赛赢了,他大大地赚了一笔!他哪里知道那只他盗来的金杯,价值好几万英磅哪!波洛不敢久留,立即起程回去。
波洛来到金融家鲍威尔的家中,把那只金杯给了他。鲍威尔对他佩服得五体投地:“谢谢你,尊敬的波洛先生!您是怎么找到它的?”波洛说:“我经过慎密地分析,这只金杯整整十年无声无息,说明它没有被出售和处理,否则必然会在社会上引起轰动,因为觊觎它的人实在太多!那么它在哪里呢?我想它一定藏在一个没有价值观念,对财富不感兴趣的地方,我很自然地想起凯西的女儿凯特,她出家当修女去了。我便去了圣玛丽修道院,看了凯西的住处,见那是个圣洁的地方,不可能藏污纳垢。后来在修道院内发现金杯被供在祭台上!凯特肯定是在为他的父亲赎罪。修女们不知金杯的价值和来历,把它当作圣餐杯使用了。”
鲍威尔豪爽地说:“你要多少酬金?只要你开个数我都会支付。”谁知波洛却说:“我不要钱。但有一个要求——把金杯送回圣玛丽修道院去。”“你疯了?”鲍威尔简直不敢相信自己的耳朵。“我没疯。来——我给你看一件秘密。
波洛拿起金杯,用手一压,霎时杯子的内壁有一处轻巧地打开了,在中空的杯把上有个小孔。他指着说;“你看到了吗?这就是教皇的饮酒杯,通过这个小孔毒液便流入酒中。这酒杯本身就是一部罪恶史,如果你留着它,邪恶也许会降临到你的头上,可能会给你带来杀身之祸!”鲍威尔听了虽不寒而栗,但眼睛仍死死地盯着金杯。
“大概你舍不得吧?”波洛继续劝说,“你已经有了那么多古董和珍宝,失去这个罪恶的金杯对你来说是九牛一毛,但你能获得``````”鲍威尔急切地问:“获得什么?”修女们将为你唱弥撒,使你生活得不仅富有,而且生活得安宁。”鲍威尔笑了:“呵,生活得安宁,这正是我最需要的!”他终于同意了波洛的要求。