“惹是生非”的典故

在英语当中，惹是生非翻译为“trail one"s coat”。它的字面意思为：拖着外衣。

源自爱尔兰人旧时的一种习俗。如果某人将外衣拖在地上往前走，这就是在向别人挑战，谁要敢踩，谁就接受了此人的挑战。

所以，trail one"s coat 可用来表示“寻衅”、“惹是生非”。

所属专题:

如果您觉得本文或图片不错，请把它分享给您的朋友吧！